1 00:00:00,001 --> 00:00:37,375 Fordítás és módosítás ! Dr. Ali Talal és Fouad Al Khafaji 2 00:00:37,836 --> 00:00:40,738 "Három éve" 3 00:00:40,836 --> 00:00:45,738 A szexuális kapcsolatokat kriminalizálták.” – Házasságkötés előtt az Egyesült Államokban 4 00:00:45,836 --> 00:00:49,738 "...kivéve" 5 00:00:49,836 --> 00:00:51,738 "Egy éjszaka egy évben" 6 00:00:51,836 --> 00:00:57,538 "Kemény volt" 7 00:01:01,836 --> 00:01:03,238 "Claremont pizzéria" 8 00:01:09,336 --> 00:01:11,238 ♪ Szerelem van a levegőben ♪ 9 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 ♪ Körülöttünk ♪ 10 00:01:16,878 --> 00:01:18,846 ♪ Szerelem van a levegőben ♪ 11 00:01:18,880 --> 00:01:23,116 ♪ Minden látványban és hangban ♪ 12 00:01:24,519 --> 00:01:28,455 ♪ És nem tudom, bolond vagyok-e ♪ 13 00:01:28,488 --> 00:01:31,491 ♪ Egy bölcs anya ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,194 ♪ De valamiben el kell hinnem ♪ 15 00:01:34,227 --> 00:01:35,630 mi van nálunk? 16 00:01:35,663 --> 00:01:37,431 ♪ És látom, ha a szemedbe nézek ♪ 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,133 - (M sikátor), (M sikátor). - Igen, van egy kérésünk. 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,235 Hadd nézzem, egy 50 dolláros borravaló? 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 Mindenki nagyon jó hangulatban van ma este! 20 00:01:44,806 --> 00:01:46,340 50 dollár! 21 00:01:46,373 --> 00:01:47,609 Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 22 00:01:47,642 --> 00:01:49,877 ♪ Szerelem van a levegőben ♪ 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,880 - Hozok még egy kaját. - Nem, egyáltalán nem. 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,348 -Csak gyorsan meg akartuk enni. - Kicserélem. 25 00:01:54,381 --> 00:01:55,717 ..Az van A részletek különböztetnek meg minket. 26 00:02:02,790 --> 00:02:06,159 ♪ Szerelem van a levegőben ♪ 27 00:02:06,193 --> 00:02:07,895 Az éjszaka indításához... 28 00:02:07,929 --> 00:02:09,764 Tökéletes. 29 00:02:09,797 --> 00:02:12,366 Nem akarsz csatlakozni hozzánk? 30 00:02:12,399 --> 00:02:14,636 Nem, élvezd az éjszakát. 31 00:02:14,669 --> 00:02:15,937 - Hálásak vagyunk neked, köszönöm. Búcsú. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 Használja ki jól az éjszakát. 33 00:02:17,505 --> 00:02:18,305 (Owen). 34 00:02:18,338 --> 00:02:20,173 Öt óra körül már kimerültünk a munkánkban. 35 00:02:20,207 --> 00:02:21,375 Igen, valóban a tied, főnök. 36 00:02:21,408 --> 00:02:22,810 Igazad van, a munka csúcsa elmúlt. 37 00:02:22,844 --> 00:02:25,513 (Ed) és (I) vette át a munkát. 38 00:02:25,546 --> 00:02:27,381 - Kezdjük innen. végül. 39 00:02:27,414 --> 00:02:28,916 - Menjünk srácok. Menjünk! 40 00:02:28,950 --> 00:02:30,384 Köszönöm a ma esti munkáját. 41 00:02:30,417 --> 00:02:32,787 Mi egy pár vagyunk, akik jobban szeretik a csendet és a TV-t. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,421 De ez a te különleges éjszakád. 43 00:02:34,454 --> 00:02:36,490 Menj, és add meg a legjobb tudásod. 44 00:02:36,524 --> 00:02:37,558 Valójában van egy barátnője. 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,894 Tudom, de az éjszaka hosszú. 46 00:02:39,927 --> 00:02:41,562 Csak légy óvatos, oké? 47 00:02:41,596 --> 00:02:42,563 biztosan. 48 00:02:42,597 --> 00:02:44,464 De próbálj ki sok új dolgot. 49 00:02:44,498 --> 00:02:47,367 Hogy ne ébredj fel és várj majdnem egy évet Tele lenni elszalasztott lehetőségekkel. 50 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 - Élvezze az éjszakát. Köszönöm. 51 00:02:50,437 --> 00:02:52,940 Nagyszerű munka volt ma, köszönöm az erőfeszítéseket srácok. 52 00:02:52,974 --> 00:02:55,677 Milyen szerencsés vagy. 53 00:02:55,710 --> 00:02:56,944 Ne légy durva. 54 00:02:56,978 --> 00:02:58,613 - Szia Will. Helló. 55 00:02:58,646 --> 00:03:00,515 - Sok szerencsét, oké? - És neked is, haver. 56 00:03:00,548 --> 00:03:02,950 Egy egész évi útdíjat kell pótolnunk 12 órán belül. 57 00:03:03,889 --> 00:03:06,924 Csak egy éjszaka 58 00:03:07,889 --> 00:03:10,424 ♪ Csodálatos tudsz lenni, és tudsz is lenni 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,627 ♪ Fegyverré vagy kábítószerré alakítani a kifejezést ♪ 60 00:03:12,660 --> 00:03:14,394 - Helló, Owen. -Hoztam neked egy pitét. 61 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 ♪ Lehetsz számkivetett vagy áldozat ♪ 62 00:03:16,597 --> 00:03:18,800 - Ti ketten után. - ♪ Valakinek a szeretet hiánya miatt ♪ 63 00:03:19,934 --> 00:03:21,435 Később találkozunk, jó szórakozást. 64 00:03:21,468 --> 00:03:23,938 ♪ Vagy elkezdhet őszintén beszélni ♪ 65 00:03:23,971 --> 00:03:26,741 ♪ Semmi sem fáj úgy, mint a szavak kegyetlensége ♪ 66 00:03:26,774 --> 00:03:29,309 ♪ Amikor megtelepszik a bőröd alatt ♪ 67 00:03:29,342 --> 00:03:32,312 ♪ Amikor elrejted benne, távol a napfénytől ♪ 68 00:03:32,345 --> 00:03:35,717 ♪ Néha uralkodik a sötétség ♪ 69 00:03:35,750 --> 00:03:39,252 ♪ De vajon mi történne, ha... ♪ 70 00:03:39,286 --> 00:03:42,023 ♪ Azt mondtad, amit mondani akartál ♪ 71 00:03:42,056 --> 00:03:45,459 ♪ És megmutattad a tiszta bőrödet ♪ 72 00:03:45,492 --> 00:03:49,496 ♪ Mondjon búcsút a plakkos pikkelysömörnek ♪ 73 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 ♪ És mondd, amit mondani akarsz 74 00:03:52,499 --> 00:03:55,803 ♪ És mutasd meg tiszta bőrödet ♪ 75 00:03:55,837 --> 00:04:00,742 ♪ Őszintén szólva a "Levintaff"-ot szeretném használni ♪ 76 00:04:02,643 --> 00:04:06,013 Remek, ügyeljünk arra, hogy a "psoriasis" szó egyértelmű legyen. 77 00:04:06,047 --> 00:04:07,682 Nagyon nehéz szót énekelni. 78 00:04:07,715 --> 00:04:09,717 Allie, nagyon nehéz betegségben szenvedni. 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,419 – A kagyló. 80 00:04:12,452 --> 00:04:13,955 Hát örömmel. 81 00:04:13,988 --> 00:04:19,827 De szerintem szórakoztatóbb lesz Ha egy kicsit megváltoztatjuk a dallamot. 82 00:04:19,861 --> 00:04:23,631 Csak hogy megszegjem a normát, azt hiszem... Az ügyfeleknek más a törekvésük, 83 00:04:23,664 --> 00:04:26,399 Ez megkönnyíti az emberek számára, hogy megértsék és emlékezzenek 84 00:04:26,433 --> 00:04:27,902 Amikor beszélnek az orvosukkal. 85 00:04:27,935 --> 00:04:30,071 Igen, de lehetünk kreatívak és szórakozhatunk. 86 00:04:30,104 --> 00:04:31,606 Holnap forgatjuk, Ally. 87 00:04:31,639 --> 00:04:33,340 Tegyük úgy, ahogy fizetnek érte. 88 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 Nagyon el akarok menni innen, mielőtt leszáll az éj. 89 00:04:35,643 --> 00:04:37,512 - És te az vagy, igaz? - Több lehetőséget adok neked. 90 00:04:39,346 --> 00:04:41,716 ♪ Plakkos pikkelysömör ♪ 91 00:04:41,749 --> 00:04:45,853 ♪ Psoriasis, pikkelysömör, mondjuk... ♪ 92 00:04:45,887 --> 00:04:47,889 A mellékhatások közé tartozhat a szédülés... 93 00:04:47,922 --> 00:04:50,091 Belső vérzés, hallucinációk és izzadt kezek. 94 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 És néha a halál. 95 00:05:07,575 --> 00:05:08,843 Helló. Helló. 96 00:05:09,977 --> 00:05:12,113 jól vagy? Rendben. 97 00:05:12,146 --> 00:05:13,548 Elképesztően nézel ki. valóban? 98 00:05:13,581 --> 00:05:14,682 Igen, határozottan. 99 00:05:14,715 --> 00:05:15,950 - Nagyon elegáns. - És te is. 100 00:05:15,983 --> 00:05:18,415 Brittany eljegyzése óta nem láttam ezt az inget. 101 00:05:18,419 --> 00:05:19,554 Ez... igen. 102 00:05:19,587 --> 00:05:22,322 Ez a kedvenc ingem, ezért vettem fel. 103 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 Ez nagyon luxus. 104 00:05:24,592 --> 00:05:26,561 Tényleg azt hittem, valami egyszerűbbet fogunk csinálni. 105 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 Tele vagyok meglepetésekkel. 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,464 Nem, nem. Nagyon szervezett és programozott ember vagy. 107 00:05:31,498 --> 00:05:32,934 én nem. 108 00:05:32,967 --> 00:05:34,569 Jó. ! 109 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 Kékúszójú tonhal és makréla. 110 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 Köszönöm. Köszönöm. 111 00:05:38,039 --> 00:05:39,607 Szójaszósz nélkül. 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 mi... 113 00:05:40,942 --> 00:05:42,143 Szakács stílusban. 114 00:05:42,176 --> 00:05:43,410 Konkrét lista. 115 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 - Ez az én lelkesedésem. - Igen, nagyon. 116 00:05:47,048 --> 00:05:48,783 Ez az éjszaka kikerült az irányítás alól. 117 00:05:49,951 --> 00:05:52,687 valóban? Van még itt helye a szerelemnek? 118 00:05:53,721 --> 00:05:58,793 Formálisan ezt semmilyen döntés nem veheti el tőlünk. 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,797 Ma este lefekszem valaki mással. 120 00:06:07,969 --> 00:06:09,737 ♪ Irány a belváros ♪ 121 00:06:09,770 --> 00:06:13,908 ♪ Gyorsan sétálok, gyorsítok Arcok, amikor hazajövök ♪ 122 00:06:17,712 --> 00:06:18,713 Elnézést. 123 00:06:18,746 --> 00:06:21,481 ♪ Nézem az előttem lévő zavaró tényezőket, és elindulok ♪ 124 00:06:21,515 --> 00:06:25,620 ♪ Haladok át a tömegen ♪ 125 00:06:28,189 --> 00:06:32,960 ♪ Ha az égbe zuhannék ♪ 126 00:06:32,994 --> 00:06:37,965 ♪ Rendben lesz a hüvelyem? ♪ 127 00:06:37,999 --> 00:06:42,203 ♪ Mert tudod, hogy ezer mérföldet fogok gyalogolni ♪ 128 00:06:42,236 --> 00:06:46,173 ♪ A "Fag-a-Clear"-hez ♪ 129 00:06:46,207 --> 00:06:50,011 ♪ "Fag-a-clear" ♪ 130 00:06:50,044 --> 00:06:52,580 ♪ "Fag-a-clear" ♪ 131 00:06:58,219 --> 00:06:59,787 Hello. 132 00:06:59,820 --> 00:07:02,823 - Helló, kedvesem. - Mi folyik itt? 133 00:07:02,857 --> 00:07:03,524 mi a baj? 134 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 Megállapodtunk, hogy a megjelenésnek kifinomultnak és elegánsnak kell lennie. 135 00:07:05,960 --> 00:07:07,128 Ez egy midi ruha. 136 00:07:07,161 --> 00:07:10,598 Nos, merész megjelenés, mert a cipő kinyúlik... 137 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 - Jacinta, kérlek. Mi? 138 00:07:11,832 --> 00:07:13,134 Megbeszéltük, hogy ma este időt szánunk rá. 139 00:07:13,167 --> 00:07:15,069 - És megfelelő embert találni. - Ezt csináljuk. 140 00:07:15,102 --> 00:07:16,904 Nem fogunk megelégedni semmilyen múló választással. 141 00:07:16,938 --> 00:07:19,040 A cél a megfelelő versenyző megtalálása. 142 00:07:19,073 --> 00:07:20,775 Vagy csak egy jó pasi. 143 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 Összefogunk és jó döntéseket hozunk. 144 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 A tavalyival ellentétben. 145 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 Tavaly mindketten elbuktunk. 146 00:07:26,147 --> 00:07:27,214 Rendben. 147 00:07:27,248 --> 00:07:28,549 Találkoztál Sebastiannal, aki hirtelen eltűnt. 148 00:07:28,582 --> 00:07:30,551 És találkoztam Carllal, a hátizsákos sráccal. 149 00:07:30,584 --> 00:07:32,186 Egy hátizsákban aludt. 150 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 Valójában egy hátizsákban aludt. 151 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 Várj, várj, várj. 152 00:07:34,755 --> 00:07:36,023 Pirítós az igaz szerelem megtalálásáért 153 00:07:36,057 --> 00:07:38,059 Az év legszárazabb éjszakáján a romantikára. 154 00:07:38,092 --> 00:07:40,027 A többi 364 napon kudarcot vallottunk 155 00:07:40,061 --> 00:07:43,564 Ez nem jelenti azt, hogy kompromisszumot kötünk normáinkon a... 156 00:07:43,597 --> 00:07:45,800 Egy méltatlan embernek. 157 00:07:49,737 --> 00:07:52,707 Őszintén szólva a lehetőség, hogy elmélyüljünk ...egy sikeres szexuális kapcsolat 158 00:07:52,740 --> 00:07:56,010 Egy éjszakától kezdve nem haladja meg a 2,8%-ot. 159 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 Valójában Eileen tavaly találkozott a barátjával. 160 00:07:58,279 --> 00:08:00,480 És Sami két éve. 161 00:08:01,282 --> 00:08:03,818 Oké, kimegyek a mosdóba, felfedezned kellene. 162 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 De nézd csak. 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,121 - Ne nyúlj senkihez. Jó. 164 00:08:07,154 --> 00:08:08,255 Honnan ered mindez? 165 00:08:08,289 --> 00:08:09,790 Ebben az új világban, 166 00:08:09,824 --> 00:08:11,525 És ebben a kormány által rákényszerített érzelmi légkörben, 167 00:08:11,559 --> 00:08:13,728 Nehéz tudni, hogyan kell cselekedni. 168 00:08:13,761 --> 00:08:16,297 Mindannyian egy csónakban vagyunk, Mallika. 169 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 Én is próbálok alkalmazkodni. 170 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 Tartozom magamnak, hogy feltárjam ezt. 171 00:08:19,834 --> 00:08:21,869 Kutakodsz? Utálsz új dolgokat kipróbálni. 172 00:08:21,902 --> 00:08:24,872 Könyörögnöm kellett, hogy jöjjön el ebbe az étterembe. 173 00:08:24,905 --> 00:08:27,241 Ha még egy zöldsalátát kellene ennem, 174 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 Fel fog robbanni a fejem. 175 00:08:29,343 --> 00:08:32,013 Devils halmáj és édes garnélarák. 176 00:08:32,046 --> 00:08:33,314 Szójaszósz nélkül. 177 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 Köszönöm. 178 00:08:34,882 --> 00:08:36,751 A séf azt tanácsolja, hogy azonnal fogyasszuk el. 179 00:08:36,784 --> 00:08:38,319 Köszönöm. -A séf is tanácsol? 180 00:08:38,352 --> 00:08:41,622 Szexelni a barátnőmmel Valaki mással ma este? 181 00:08:41,655 --> 00:08:43,290 - Erről fogok érdeklődni. - Oké, nagyszerű. Köszönöm. 182 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 (Salvatore Schulhofer Lopez). 183 00:08:47,028 --> 00:08:47,995 Mi? 184 00:08:48,029 --> 00:08:49,764 - Az a fickó az épületünkből. - Igen, tudom, ki ő... 185 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 (Salvatore Schulhofer Lopez). 186 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 Meséltem neki az épületünkben kiadó lakásról. 187 00:08:53,334 --> 00:08:54,702 Nem kerestem semmit, 188 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 De véletlenül folyton találkozom vele. 189 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 Folyamatosan találkozom Vlagyimirral, 190 00:08:58,706 --> 00:09:01,742 De nem tervezek éjszakázni Épületfelügyelőnkkel 54 perc után! 191 00:09:01,776 --> 00:09:03,611 Ez egy szokatlan kérés. 192 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 De ez szokatlan körülmények között történik. ! 193 00:09:05,246 --> 00:09:06,947 Nem rólad szól. 194 00:09:06,981 --> 00:09:09,650 Tudom, Salvatore Schulhofer Lopezhez kapcsolódik. 195 00:09:09,683 --> 00:09:11,085 Te is felfedezheted. 196 00:09:11,118 --> 00:09:13,788 Bízom benned, és azt hiszem, ez jó lesz neked. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 Szerintem kell valami 198 00:09:15,790 --> 00:09:17,725 Hogy segítsen kijönni a héjából. ! 199 00:09:18,426 --> 00:09:20,194 Nekem is kell a lakás ma este. 200 00:09:20,227 --> 00:09:22,063 Miért? Ugyanabban az épületben lakik. 201 00:09:22,096 --> 00:09:24,865 Igen, szerintem furcsa lenne Tudván, hogy olyan közel vagy. 202 00:09:24,899 --> 00:09:26,801 Ez a furcsa rész Az egész ügyben? 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,205 Érted, mit jelent ez, nem? 204 00:09:31,238 --> 00:09:32,940 A legjobb abban hinni... 205 00:09:32,973 --> 00:09:36,177 Ha ezen túl akarunk lépni, Ezt fogjuk tenni 206 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 Sajnálom, Owen. 207 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 Tengeri angolna. 208 00:09:50,291 --> 00:09:53,160 Hokkaido osztriga. 209 00:09:53,794 --> 00:09:59,133 A séf nem ajánlja, hogy költse el kedvesét Ma este valaki mással. 210 00:09:59,166 --> 00:10:01,135 Köszönöm. 211 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 ♪ Hogy felkeltsem szerelmem figyelmét ♪ 212 00:10:04,839 --> 00:10:06,107 (automatikus)? 213 00:10:06,140 --> 00:10:08,976 ♪ Ezúttal csak magamnak... ♪ 214 00:10:09,009 --> 00:10:11,645 Istenem, tényleg te vagy az! 215 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 (Sebastian)? 216 00:10:12,980 --> 00:10:16,250 Tudom, hogy ezt nem fogod elhinni, De egész évben kereslek. 217 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 Hogy nem tudlak elfelejteni. 218 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 Csak a keresztneved tudtam. 219 00:10:20,855 --> 00:10:22,423 Azt hittem figyelmen kívül hagytál. 220 00:10:22,456 --> 00:10:25,292 Lehetetlen, szerelmem. 221 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 ♪ Az egész testem... ♪ 222 00:10:28,362 --> 00:10:29,964 (automatikus)? 223 00:10:32,433 --> 00:10:33,834 Elmerült a gondolataiban. 224 00:10:33,868 --> 00:10:35,336 Igen, mindig ezt csinálja, kreatív ember. 225 00:10:35,369 --> 00:10:36,804 hozzám)? 226 00:10:37,872 --> 00:10:39,707 - Ő Tegan. Helló. 227 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 Sorban találkoztunk a fürdőszobába. 228 00:10:41,041 --> 00:10:42,376 Örülök, hogy találkoztunk. 229 00:10:42,409 --> 00:10:44,178 - Tegan vagyok. - Ne szidj. 230 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 - Kérlek, ne szidj. - Jacinta, ne! 231 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 Még hét sincs! 232 00:10:46,981 --> 00:10:48,415 Igazságtalan vagy velem szemben! 233 00:10:48,449 --> 00:10:51,185 Inkább keresem a részemet vele. 234 00:10:52,286 --> 00:10:53,287 sajnálom. 235 00:10:53,320 --> 00:10:55,789 Mi történt azzal, hogy időt szakított a választásra? És megtalálja a megfelelő versenyzőt? 236 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 Ne sértődj meg, Tegan. 237 00:10:57,324 --> 00:10:59,193 Tulajdonképpen én egy herceg vagyok. 238 00:10:59,226 --> 00:11:00,895 A "Wakandától". 239 00:11:00,928 --> 00:11:02,463 - Csak viccelek. - Nagyon vicces. 240 00:11:02,496 --> 00:11:05,199 I'm from Sierra Leone, and I currently live in Brooklyn. 241 00:11:05,232 --> 00:11:06,467 De én tényleg herceg vagyok. 242 00:11:06,500 --> 00:11:07,735 – Levesgombóc. 243 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 Mi? nem. Rendben. 244 00:11:09,803 --> 00:11:11,705 Igen, ő egy herceg. – Levesgombóc! 245 00:11:11,739 --> 00:11:14,008 - Nem, nem galuskát. -Ez a titkos szavad? 246 00:11:14,041 --> 00:11:15,910 Az volt, felség, az volt. 247 00:11:17,011 --> 00:11:18,179 Sajnálom, gyere közelebb. 248 00:11:18,212 --> 00:11:19,813 Istenem, annyira mérges vagyok rád. 249 00:11:19,847 --> 00:11:21,382 - Megosztottad a földrajzi helyzetedet? - Igen, és te? 250 00:11:21,415 --> 00:11:22,917 Rendben. - Oké, nagyszerű. 251 00:11:22,950 --> 00:11:25,052 szeretlek. -Én is szeretlek. 252 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 253 00:11:26,854 --> 00:11:30,224 És nagyon remélem, hogy ma este megtalálja a 2,8%-át. 254 00:11:30,257 --> 00:11:31,492 Ezt mondtad neki? 255 00:11:31,526 --> 00:11:32,927 Sorban a fürdőszobába? 256 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 Hosszú volt a sor, sokat beszélgettünk. 257 00:11:34,995 --> 00:11:36,430 Nagyon jó volt találkozni. 258 00:11:36,463 --> 00:11:38,832 Mi ez...! - Hűha. 259 00:11:38,866 --> 00:11:40,935 Istenem, olyan jó illata van. 260 00:11:40,968 --> 00:11:42,736 Igen, csodálatos illata van. 261 00:11:42,770 --> 00:11:44,939 Jó. - Menjünk. 262 00:11:44,972 --> 00:11:47,141 Az amerikaiak ezt a döntést akarták. 263 00:11:47,174 --> 00:11:51,312 Vissza akartunk menni abba az időbe, amikor az volt A kapcsolatok a házasság szentségére korlátozódnak 264 00:11:51,345 --> 00:11:54,748 E törvény elfogadása óta A tizenévesek terhessége szinte nullára csökkent 265 00:11:54,782 --> 00:11:57,084 A szexuális úton terjedő betegségek aránya a legalacsonyabb, 266 00:11:57,117 --> 00:11:59,486 A kapcsolatoktól való tartózkodás mára becsületjelvé vált. 267 00:11:59,521 --> 00:12:04,992 Amikor 3 évvel ezelőtt meghozták a döntést, Az alkalmazási technikák pontatlannak bizonyultak. 268 00:12:05,025 --> 00:12:06,994 Hogyan oldottad meg ezt? 269 00:12:07,027 --> 00:12:08,963 tudod, A Rexton Laboratories szakértőinek erőfeszítései 270 00:12:08,996 --> 00:12:10,998 Ez egy amerikai cég, amelyre büszkék vagyunk. 271 00:12:11,031 --> 00:12:13,968 Segített visszaállítani a kapcsolati értékeket 272 00:12:14,001 --> 00:12:16,870 Úgy, hogy minden amerikait ellátunk bioszenzorral. 273 00:12:16,904 --> 00:12:19,340 Házas embereknél zölden, másoknál pirosan világít. 274 00:12:20,808 --> 00:12:22,843 Készen állsz a saját italodra? 275 00:12:22,876 --> 00:12:23,978 -Magam hozom az italokat. - Nem, nem, nem. 276 00:12:24,011 --> 00:12:25,045 csak elviszem. 277 00:12:25,079 --> 00:12:26,247 - Biztos vagy benne? - Igen, köszönöm. 278 00:12:26,280 --> 00:12:27,414 Sok szerencsét. 279 00:12:28,015 --> 00:12:30,150 Mozgalmas első éved lesz. 280 00:12:38,892 --> 00:12:40,928 ♪ Dopamin ♪ 281 00:12:42,530 --> 00:12:44,131 ♪ Dopamin ♪ 282 00:12:44,164 --> 00:12:46,568 ♪ Tudom, hogy ez csak dopamin ♪ 283 00:12:48,302 --> 00:12:50,271 ♪ De nekem olyan valóságosnak tűnik ♪ 284 00:12:50,304 --> 00:12:52,072 Ebben a pillanatban Amerikában, 285 00:12:52,106 --> 00:12:54,074 Az emberek számolják a másodperceket, amíg törvényessé válik 286 00:12:54,108 --> 00:12:56,310 Egyedülálló, lakóhellyel rendelkező felnőttek számára .szexuális kapcsolatok 287 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 Miért tett kivételt különösen erre az egy éjszakára? 288 00:12:58,879 --> 00:13:02,283 Szerintem ez az, ami megkülönböztet minket más helyektől. 289 00:13:02,316 --> 00:13:04,552 A politika itt engedményeket kíván. 290 00:13:04,586 --> 00:13:09,823 De ezen az éjszakán ő teremtett minket A védőeszközök használata kötelező. 291 00:13:14,194 --> 00:13:15,062 Köszönöm. 292 00:13:15,095 --> 00:13:16,830 Ahogy Flavor Flav mondja, 293 00:13:16,864 --> 00:13:18,432 Gyerünk, New York! 294 00:13:19,500 --> 00:13:22,303 Igen, fiú. Tíz... 295 00:13:22,336 --> 00:13:25,339 ...kilenc, nyolc, hét, 296 00:13:25,372 --> 00:13:28,208 Hat, öt, négy, 297 00:13:28,242 --> 00:13:31,478 Három, kettő, egy. 298 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 ♪ Tudom, hogy ez csak dopamin ♪ 299 00:13:41,055 --> 00:13:44,024 ♪ De nekem olyan valóságosnak tűnik ♪ 300 00:13:44,759 --> 00:13:46,994 ♪ Kiakadok ettől a vonzalomtól ♪ 301 00:13:49,229 --> 00:13:52,900 ♪ Ég bennem ♪ 302 00:13:53,535 --> 00:13:56,136 ♪ Csak tudni akarom♪ 303 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 ♪ Nem vagyok egyedül♪ 304 00:14:02,242 --> 00:14:03,578 ♪ Tudom, hogy ez csak dopamin ♪ 305 00:14:05,312 --> 00:14:07,181 ♪ De nekem olyan valóságosnak tűnik ♪ 306 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 ♪ Ez az egyik olyan pillanat, amikor... ♪ 307 00:14:10,552 --> 00:14:12,086 ♪ Egyszerűen fel kellene adnod róla ♪ 308 00:14:18,058 --> 00:14:22,162 ♪ Minden tőlem telhetőt megteszek 309 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 ♪ Ezúttal a dolgok úgy lesznek, ahogy jönnek♪ 310 00:14:26,066 --> 00:14:27,368 ♪ És ez jó dolog ♪ 311 00:14:27,401 --> 00:14:30,371 ♪ Világosan kimutatom az érzéseimet ♪ 312 00:14:30,404 --> 00:14:34,208 ♪ Meg kell szabadulnom ezektől a korlátozásoktól ♪ 313 00:14:35,943 --> 00:14:40,047 ♪ Ó szerelmem, te jársz a fejemben ♪ 314 00:14:40,080 --> 00:14:43,117 ♪ Tudom, hogy ez csak dopamin ♪ 315 00:14:44,284 --> 00:14:47,020 ♪ De nekem olyan valóságosnak tűnik ♪ 316 00:14:48,322 --> 00:14:51,992 ♪ Kiakadok ettől a vonzalomtól ♪ 317 00:14:52,025 --> 00:14:56,997 ♪ Ég bennem ♪ 318 00:14:57,030 --> 00:14:59,466 ♪ Csak tudni akarom♪ 319 00:15:01,569 --> 00:15:04,071 ♪ Nem vagyok egyedül♪ 320 00:15:04,706 --> 00:15:08,576 ♪ Tudom, hogy ez csak dopamin ♪ 321 00:15:09,243 --> 00:15:13,280 ♪ De nekem olyan valóságosnak tűnik ♪ 322 00:15:22,356 --> 00:15:23,625 Istenem, Owen. 323 00:15:23,658 --> 00:15:25,159 Rossz állapotban néz ki. 324 00:15:25,192 --> 00:15:27,161 Hello, anya. 325 00:15:35,469 --> 00:15:36,538 mit csinálsz otthon? 326 00:15:36,571 --> 00:15:38,540 Jácinta találkozott egy herceggel. 327 00:15:38,573 --> 00:15:39,674 Igazi herceg. 328 00:15:39,707 --> 00:15:40,708 Én biztosan. 329 00:15:40,742 --> 00:15:42,610 mit csinálsz otthon? 330 00:15:42,644 --> 00:15:43,977 Egy gyereket ápolom. 331 00:15:44,011 --> 00:15:45,312 Mi? -Egyáltalán nem vagyok gyerek. 332 00:15:45,345 --> 00:15:49,751 És az egyetlen gyerekfelügyelet, amire szükségem van Ő törődik velem. 333 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 Elég, add ide. 334 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 Hány éves vagy? 335 00:15:54,522 --> 00:15:57,257 12 éves, és egy szót sem ért, amit mond. 336 00:15:57,291 --> 00:16:00,562 A nevem Troy, De hívhatsz T-Bag-nek. 337 00:16:00,595 --> 00:16:02,463 Leül. 338 00:16:03,464 --> 00:16:04,331 Ki ez? 339 00:16:04,364 --> 00:16:06,233 Az utca túloldalán lakik. 340 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 A bébiszitter bocsánatot kért, 341 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 Ezért az anyja felajánlott nekem 5000 dollárt, hogy vigyázzak rá. 342 00:16:10,103 --> 00:16:12,039 - 5000 dollár? biztosan. 343 00:16:12,072 --> 00:16:13,474 Csúcskeresleti árak, kicsim. 344 00:16:13,508 --> 00:16:14,642 Mi lesz az éjszakáddal? 345 00:16:14,676 --> 00:16:16,076 A mai este a heteroszexuálisoké. 346 00:16:16,109 --> 00:16:19,547 Alkalmazkodunk az Ön törvényeihez A Biblia előtt. Hé! 347 00:16:19,581 --> 00:16:21,181 - Vedd le a kezedből. Jó. 348 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 De ezzel mindketten sokkal kedvesebbek lesztek. 349 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 Utálom ezt a fiút. 350 00:16:25,419 --> 00:16:26,420 Ez bosszantó. 351 00:16:26,453 --> 00:16:28,623 Nem igazán szerettem ezt a lányt, ha őszinte akarok lenni. 352 00:16:28,656 --> 00:16:31,058 Nem kell ezt mondanod, mindig őszinte vagy. 353 00:16:31,091 --> 00:16:33,460 Azt hiszem, egyszerűen nem értékelt téged annyira, mint te. 354 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 Ezt el kell mondanod, te vagy az anyám. 355 00:16:34,729 --> 00:16:36,096 Ez nem igaz. 356 00:16:36,129 --> 00:16:37,565 A bátyád egy kicsit idióta. 357 00:16:37,599 --> 00:16:38,766 Ha őszinte akarsz lenni. 358 00:16:41,168 --> 00:16:42,804 Sajnálom, szerelmem. 359 00:16:42,837 --> 00:16:45,439 Istenem, olyan hideg a kezed. 360 00:16:45,472 --> 00:16:46,473 Teljesen átsütve. 361 00:16:46,508 --> 00:16:48,543 Kivizsgálta magát Raynaud-kórra? 362 00:16:48,576 --> 00:16:51,513 Tudod, hogy az apád családjában van. 363 00:16:51,546 --> 00:16:54,214 Ez egy Long Island-i lánnyal való kapcsolat mellett. 364 00:16:54,816 --> 00:16:56,350 mindent elterveztem. 365 00:16:56,383 --> 00:16:58,118 Igen, tudom, hogy megtetted, bébi. 366 00:16:58,151 --> 00:17:00,454 De az élet nem így működik. 367 00:17:02,489 --> 00:17:05,225 Tényleg azt hiszem, menj ki ma este. 368 00:17:05,259 --> 00:17:07,261 Nem, azt hiszem, itt maradok. 369 00:17:07,294 --> 00:17:09,363 Nem, ki kell menned, csak hívd fel a barátaidat. 370 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 Hívd fel Devint, Louist vagy valaki mást. 371 00:17:11,198 --> 00:17:12,466 De most már mind házasok. 372 00:17:12,499 --> 00:17:13,601 valóban? Rendben. 373 00:17:13,635 --> 00:17:15,102 mióta? 374 00:17:15,135 --> 00:17:16,069 Mivel már nem bírják a döntést. 375 00:17:16,103 --> 00:17:17,672 Baszd meg ezt a döntést. 376 00:17:17,705 --> 00:17:19,574 Nos, nem maradhatsz itt, Owen. 377 00:17:19,607 --> 00:17:21,108 Miért? 378 00:17:21,141 --> 00:17:22,710 Mert ma este szexelni fogok Rickkel. 379 00:17:24,746 --> 00:17:26,146 (Rick)? 380 00:17:26,848 --> 00:17:28,382 Hello haver. 381 00:17:28,415 --> 00:17:30,284 Tudod, nem is tudtam, hogy itt vagy. 382 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 én is. - Igen, Owen mindjárt elmegy. 383 00:17:32,520 --> 00:17:34,121 Sajnálattal hallom, mi történt a barátnőddel. 384 00:17:34,154 --> 00:17:35,422 Ma este visszajön új lányt keresni. 385 00:17:35,455 --> 00:17:36,824 Ez a tökéletes éjszaka erre. 386 00:17:36,858 --> 00:17:39,259 Millió könnyű lehetőség vár kihasználásra. 387 00:17:39,293 --> 00:17:40,728 Áldás, megadtam neked ezt a lehetőséget. 388 00:17:40,762 --> 00:17:42,195 Biztosan jól érzi magát most, 389 00:17:42,229 --> 00:17:43,731 Tehát neked is ezt kell tenned. - (Rick)! 390 00:17:43,765 --> 00:17:45,299 Ez a ma este jelentősége. Ne a Messengert hibáztasd. 391 00:17:45,332 --> 00:17:46,701 Nem szavaztam meg a határozatot. 392 00:17:46,734 --> 00:17:48,335 Senki sem szavazott rá, de a Kongresszus elfogadta. 393 00:17:48,368 --> 00:17:49,704 Amely képviselőcsoportot képvisel, aki 394 00:17:49,737 --> 00:17:51,471 Mindannyiukat megválasztjuk! - Látod? Ez történik... 395 00:17:51,506 --> 00:17:53,307 - Egykérdésű szavazókkal. -Már senki sem teljesíti... 396 00:17:53,340 --> 00:17:54,776 - Abszolút a választási ígéreteivel. - Az idősek jóváhagyták... 397 00:17:54,809 --> 00:17:56,578 Arról nem is beszélve, hogy a technológiai cégek... ...- Nem, technológiai cégek 398 00:17:56,611 --> 00:17:58,312 - Semmi köze hozzá. - ...ellenőrzi a szavazás eredményét... 399 00:17:58,345 --> 00:17:59,714 Ideológiai bomba volt, amit idősek dobtak le 400 00:17:59,747 --> 00:18:01,716 - Kit nem fog érinteni! - A nők is megszavazták a határozatot 401 00:18:01,749 --> 00:18:02,750 (Gloria Steinem)! 402 00:18:04,519 --> 00:18:06,821 El kell menned, szerelmem. 403 00:18:06,854 --> 00:18:08,690 Igen, azonnal el kell mennie. 404 00:18:08,723 --> 00:18:10,490 Rendben. 405 00:18:11,158 --> 00:18:13,595 Szerelmi bájital, tíz dollár. 406 00:18:13,628 --> 00:18:15,462 Fiú, egy szerelmi bájital ma estére. 407 00:18:15,495 --> 00:18:17,264 - Nem, nem akarom, köszönöm. - Öt dollár neked. 408 00:18:17,297 --> 00:18:18,465 Csak öt dollár, kölyök. 409 00:18:29,209 --> 00:18:30,678 Nem nem. 410 00:18:30,712 --> 00:18:32,547 Nem, nem, ne, állj meg. 411 00:18:32,580 --> 00:18:33,781 Nem a szomorú dalokra. 412 00:18:33,815 --> 00:18:35,248 Arra sem, hogy "engedjen a szomorúságnak". 413 00:18:35,282 --> 00:18:36,684 Nem vagy nyomorult. 414 00:18:36,718 --> 00:18:38,452 - De valahogy nyomorult vagyok. - Lépj túl rajta. 415 00:18:38,485 --> 00:18:39,887 - Menjünk, mozogjunk. - Én... 416 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 Kelj fel, ha egyedül akarod csinálni, 417 00:18:41,889 --> 00:18:43,625 Úgy kell kinézned, mint valami ragyogó, 418 00:18:43,658 --> 00:18:46,761 Valami sikít: – Srácok, készen állok a szórakozásra! 419 00:18:46,794 --> 00:18:48,295 Nem vagyok kész és nem vagyok bohóc. 420 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 Várj, tudom a megoldást! Várj ott. 421 00:18:53,668 --> 00:18:55,670 Oltsa el ezt a cigarettát. 422 00:18:57,772 --> 00:18:58,906 Az exem hagyta ezt. 423 00:18:58,940 --> 00:19:00,173 (Susan)? 424 00:19:00,207 --> 00:19:01,408 Nem, Francesca. 425 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 -De... - Nem. 426 00:19:04,344 --> 00:19:06,480 Gyerünk, kelj fel, az éjszaka már elkezdődött. 427 00:19:06,514 --> 00:19:08,516 A kötődési szezon hamarosan véget ér. 428 00:19:08,549 --> 00:19:09,651 Emelje fel a karját. 429 00:19:09,684 --> 00:19:11,184 Menjünk! - Hűha! 430 00:19:11,218 --> 00:19:12,787 Menjünk. De Francesca... 431 00:19:12,820 --> 00:19:14,622 Nagyon elegáns, vonzó és... 432 00:19:14,656 --> 00:19:15,523 -És? Izgalmas 433 00:19:15,556 --> 00:19:17,257 És te is viseld ezt. 434 00:19:17,290 --> 00:19:18,358 Ez túl kicsi! 435 00:19:18,993 --> 00:19:21,863 Csak találni kell valakit, aki kreatív és okos, 436 00:19:21,896 --> 00:19:24,799 És valaki, aki nem fél egy kis merészségtől... 437 00:19:24,832 --> 00:19:26,634 Várj, cipő! 438 00:19:29,436 --> 00:19:31,572 Biztos vagy benne, hogy ez nem egy felső? 439 00:19:31,606 --> 00:19:33,675 Úgy érzem, minden ki van téve! 440 00:19:33,708 --> 00:19:35,910 - Ezt kell viselned. - Kinek szólt ez? 441 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 - Meganért. -És mi történt Megannel? 442 00:19:37,712 --> 00:19:40,313 Tudod, színészkedett, Aztán találkozott azzal a férfival 443 00:19:40,347 --> 00:19:41,649 Úgy értem, mindig is olyan volt, mint egy hercegnő. 444 00:19:41,683 --> 00:19:43,417 -Azt mondanám, hogy jól áll neked a cipő... -Nagyon árulkodó ruhák. 445 00:19:43,450 --> 00:19:44,952 Nem, ha van egy éjszaka, ami ehhez illik, 446 00:19:44,986 --> 00:19:46,554 Ma este van. 447 00:19:46,587 --> 00:19:48,856 - Biztos vagy benne? - Igen, legyen detektor. 448 00:19:48,890 --> 00:19:50,357 Talán ha lenne klip? 449 00:19:50,390 --> 00:19:51,826 Várj, hadd lássam. 450 00:19:51,859 --> 00:19:54,261 Úgy értem, nézd... 451 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 A legjobbat érdemled. 452 00:19:57,297 --> 00:19:58,733 De kell egy kézitáska. 453 00:20:02,837 --> 00:20:04,005 Van óvszered? 454 00:20:04,038 --> 00:20:06,007 - Szia lány! - Rendben, sajnálom. 455 00:20:06,040 --> 00:20:07,575 Jacinta elvette a teljes készletünket. 456 00:20:09,510 --> 00:20:12,847 Ha beszélni akarsz a kisfiaddal, .Van készletem 457 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 - Menj innen! - Hé. 458 00:20:14,916 --> 00:20:17,317 Istenem, tessék. 459 00:20:18,019 --> 00:20:19,453 "Széles illeszkedés"? 460 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 Mit gondolsz most rólam, néni? 461 00:20:21,354 --> 00:20:22,724 5 ezer dollár nem elég. 462 00:20:22,757 --> 00:20:24,257 Nem, becsaptak. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,684 Ó, istenem. nagyon sajnálom. 464 00:20:49,717 --> 00:20:51,418 - Sajnálom. jól vagy? 465 00:20:51,451 --> 00:20:52,620 - Igen, ez rendben van. És te? jól vagy? 466 00:20:52,653 --> 00:20:53,721 Igen, igen, és te? 467 00:20:53,755 --> 00:20:55,623 Igen, rendben leszek. 468 00:20:56,824 --> 00:20:57,959 én voltam... 469 00:20:57,992 --> 00:20:59,426 Igen. 470 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Arra készülsz... 471 00:21:01,394 --> 00:21:03,531 Igen. 472 00:21:03,564 --> 00:21:04,866 És te? 473 00:21:07,434 --> 00:21:09,704 Igen, igen. 474 00:21:09,737 --> 00:21:10,838 szerintem igen. 475 00:21:13,340 --> 00:21:15,843 Találkozás egy konkrét személlyel vagy...? 476 00:21:17,111 --> 00:21:18,646 Vagy nem. 477 00:21:19,614 --> 00:21:20,815 Vagy nem. 478 00:21:24,652 --> 00:21:26,721 Owen vagyok. 479 00:21:26,754 --> 00:21:28,723 hozzám). 480 00:21:32,794 --> 00:21:34,394 Ó... 481 00:21:34,427 --> 00:21:35,930 - Ő! nagyon sajnálom. 482 00:21:35,963 --> 00:21:38,533 Két omakase-t ettem, Sushi a séf választása szerint 483 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 Olyan drága volt, hogy mindkettőt meg kellett ennem. 484 00:21:40,101 --> 00:21:42,069 Mi? Elmentél, szerelmem. 485 00:21:42,103 --> 00:21:43,638 Az ételeket már megrendelték. 486 00:21:45,438 --> 00:21:46,874 Valójában nem a barátnőm. 487 00:21:46,908 --> 00:21:49,376 A menyasszonyomnak kellett volna lennie, De most sem az egyik, sem a másik. 488 00:21:49,409 --> 00:21:51,679 Fogd meg magad, haver. 489 00:21:55,917 --> 00:21:58,418 sajnálom. 490 00:22:14,068 --> 00:22:15,937 Maradj távol tőlem! 491 00:22:15,970 --> 00:22:17,437 Hagyj engem! 492 00:22:17,470 --> 00:22:19,907 Segítség! Valaki segítsen nekem! 493 00:22:19,941 --> 00:22:21,408 Menj innen! A táskám! 494 00:22:21,441 --> 00:22:22,743 Ó, ember, állj meg! 495 00:22:22,777 --> 00:22:24,579 - Hagyd! - Hé! 496 00:22:24,612 --> 00:22:25,913 Mit csinálsz ember? abbahagyni! 497 00:22:27,014 --> 00:22:28,516 - New York-i rendőrség! - Rendőrség! 498 00:22:28,549 --> 00:22:29,984 - Ne mozdulj! - Ne mozdulj! 499 00:22:30,017 --> 00:22:31,085 - Hé. - Vágd, vágd, vágd! 500 00:22:31,118 --> 00:22:32,385 Mit értesz "kivágás" alatt? 501 00:22:32,419 --> 00:22:33,588 Mi? - Miért vágjuk le a jelenetet? 502 00:22:33,621 --> 00:22:34,622 - Ki mondta, hogy vágd le? Miért? - Meg kell ismételnünk. 503 00:22:34,655 --> 00:22:36,090 ki vagy te? Mi? 504 00:22:36,123 --> 00:22:37,725 mit keresel itt? Nem láttad az összes kamerát? 505 00:22:37,758 --> 00:22:38,860 hogy érted? - Mindenhol vannak kamerák, testvér. 506 00:22:38,893 --> 00:22:39,727 Filmet forgatunk! 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 Nem tudtál várni 30 másodpercet? 508 00:22:41,629 --> 00:22:43,130 Most újra kell csinálnunk az egész jelenetet, ember. 509 00:22:43,164 --> 00:22:44,899 - A szerelmem vár rám. -Azt hittem rablás. 510 00:22:44,932 --> 00:22:46,466 Tudod mit? Szerintem kiváló a jelenet. Jó jelenet, nem? 511 00:22:46,499 --> 00:22:47,635 Ezt az idiótát vizuális effektusokkal töröljük, oké? 512 00:22:47,668 --> 00:22:48,736 -Jól vagyunk? - Nem, meg kell ismételnünk. 513 00:22:48,769 --> 00:22:50,137 Mi? nem! - Még egyszer megismételjük. 514 00:22:50,171 --> 00:22:51,739 Átkozott! Miért éppen ezen a napon forgatsz filmet? 515 00:22:51,772 --> 00:22:53,741 - Ma este van a kívánt éjszaka. - Igen ember, nincsenek fotósok. 516 00:22:53,774 --> 00:22:55,810 Jó? Nincsenek gyerekek TikTok videókat készítenek. 517 00:22:55,843 --> 00:22:57,578 Már mindenki otthon van, Töltik az idejüket. 518 00:22:57,612 --> 00:22:58,946 - Örülök, hogy találkoztunk. - Helló, ezt tudom, köszönöm. 519 00:22:58,980 --> 00:23:00,480 Úgy értem, muszáj lenne valakivel, igaz? 520 00:23:00,514 --> 00:23:01,849 Nézd a szép arcodat! 521 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 nem. 522 00:23:03,618 --> 00:23:05,086 valóban? - Mi van veled? 523 00:23:05,119 --> 00:23:06,621 Nincs semmi bajom. 524 00:23:06,654 --> 00:23:07,889 - Sajnálom, ember, ez sajnálatos. - Igen, elnézést kérünk. 525 00:23:07,922 --> 00:23:09,456 -Jól leszel. - Nincs semmi bajom. 526 00:23:09,489 --> 00:23:11,192 - Én csak... tudod... - Elnézést. 527 00:23:11,225 --> 00:23:12,593 - Uram, uram. - Igen, bocsánat, haver. 528 00:23:12,627 --> 00:23:13,828 Sok szerencsét. - Igen, gyere velem. 529 00:23:13,861 --> 00:23:15,529 Nem hiszem el, hogy nincs együtt senkivel. 530 00:23:15,563 --> 00:23:17,031 - Furcsa, nem? Rendben. 531 00:23:17,064 --> 00:23:18,766 Nagyon vonzó, azt hittem... 532 00:23:18,799 --> 00:23:21,569 Úgy értem, randiznék ezzel a sráccal, tudod? 533 00:23:35,149 --> 00:23:36,784 Vársz valakit? 534 00:23:36,817 --> 00:23:37,985 nem. 535 00:23:38,019 --> 00:23:40,487 Csak egy kis szünetet? 536 00:23:40,521 --> 00:23:42,189 Valami ilyesmi. 537 00:23:42,223 --> 00:23:43,524 Szóval mit ajánlhatok? 538 00:23:43,557 --> 00:23:47,161 Valami, ami segít elfelejteni Életem utolsó három éve, 539 00:23:47,194 --> 00:23:49,163 - És tisztátalan csészében. - Teljesen megértelek. 540 00:23:49,196 --> 00:23:51,966 Az egyedülálló nők megőrülnek ma este. 541 00:23:56,570 --> 00:23:58,572 Mindig lehet rosszabb. 542 00:24:00,975 --> 00:24:04,045 Mit gondolsz, miért teheti ezt ma este? 543 00:24:04,078 --> 00:24:07,648 A férfi képe, amit mutattál... 544 00:24:07,682 --> 00:24:09,083 Nagyon jóképű. 545 00:24:09,116 --> 00:24:10,518 A fotó a LinkedIn fiókon volt. 546 00:24:10,551 --> 00:24:12,053 Ezek mind hivatalos képek, amelyek nem a valóságot tükrözik. 547 00:24:12,687 --> 00:24:15,222 Nézd, tényleg sokkal jobb nálam? 548 00:24:16,958 --> 00:24:19,927 Figyelj, néha szeretne kísérletezni Csak valami más, oké? 549 00:24:19,961 --> 00:24:22,196 És a ma este tökéletes éjszaka a felfedezésre. 550 00:24:22,229 --> 00:24:23,764 Látod azokat a Dora lányokat? 551 00:24:23,798 --> 00:24:26,000 Mindannyian olyan fickókat keresnek, mint Diego. 552 00:24:26,033 --> 00:24:27,168 Ők unokatestvérek! ! 553 00:24:27,802 --> 00:24:30,004 valóban? - Igen, az anyjuk nővérek. 554 00:24:30,037 --> 00:24:32,707 Ha valakihez vonzódna, a térképet választaná! 555 00:24:32,740 --> 00:24:35,142 Vagy talán egy hátizsák, de később az egyetemen. 556 00:24:35,176 --> 00:24:38,746 Biztos vagyok benne, hogy azt hiszi, nem tudom megtenni. 557 00:24:38,779 --> 00:24:40,514 És nagyon ideges lennék. 558 00:24:41,615 --> 00:24:42,616 Nagyon ideges, igen. 559 00:24:42,650 --> 00:24:44,118 Igen, ez a terve. 560 00:24:44,151 --> 00:24:45,553 Kimész a buszsofőrrel... 561 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 Azt hiszem, az információi szerint pilóta. 562 00:24:46,854 --> 00:24:49,790 Igaz, elmegy éjszakázni, Arra gondolva, hogy teljesen egyedül leszek, 563 00:24:49,824 --> 00:24:51,759 túl ideges ahhoz, hogy bármit is tegyen, Bevesz egy kis adagot 564 00:24:51,792 --> 00:24:53,027 Aztán visszajön hozzám. ! 565 00:24:53,060 --> 00:24:55,162 A fenébe, ma este kimegyek horgászni! 566 00:24:55,196 --> 00:24:56,764 - Menj, hős. -Tudod, hogy hívott? 567 00:24:56,797 --> 00:24:59,567 Kedves srácnak nevezett! 568 00:24:59,600 --> 00:25:01,002 Úgy nézek ki, mint egy kedves srác? 569 00:25:01,035 --> 00:25:03,738 Jól van? 570 00:25:03,771 --> 00:25:05,573 -Szerintem kell hozzá egy kis víz. - Figyelj rám. 571 00:25:05,606 --> 00:25:06,907 Nagyon kedves srácnak tűnsz. 572 00:25:06,941 --> 00:25:09,043 - Nem, nem, nem. - Esküszöm, ez egy jó tulajdonság! 573 00:25:09,076 --> 00:25:11,579 Egyetlen nő sem akar randizni egy kedves pasival. 574 00:25:12,313 --> 00:25:14,782 Ha szingli lennél, randiznál velem? 575 00:25:14,815 --> 00:25:16,317 Miből gondolod, hogy nem vagyok egyedülálló? 576 00:25:16,350 --> 00:25:18,285 Mert ma este dolgozol. 577 00:25:18,319 --> 00:25:20,821 Amíg a műszakom 30 perc múlva véget ér. 578 00:25:21,789 --> 00:25:23,190 Ez azt jelenti, hogy el akarsz jönni velem? 579 00:25:23,224 --> 00:25:25,693 Istenem, megúsztam a randevúzást Sokáig, igaz? 580 00:25:26,727 --> 00:25:28,095 30 perc múlva találkozunk. 581 00:25:28,129 --> 00:25:29,730 Jó. Jó. 582 00:25:30,364 --> 00:25:31,766 elképesztő. elképesztő. 583 00:25:31,799 --> 00:25:33,134 Vannak védelmeid, igaz? 584 00:25:33,167 --> 00:25:35,169 Rendben. Jó. 585 00:25:35,202 --> 00:25:36,804 Csak kimegyek levegőzni. 586 00:25:36,837 --> 00:25:37,905 Jó. 587 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 Hamarosan találkozunk. 588 00:25:39,340 --> 00:25:40,908 Hallgat. ! 589 00:25:40,941 --> 00:25:42,743 Figyelj, ezt meg kell innod. 590 00:25:42,777 --> 00:25:44,178 Csak igya meg. 591 00:25:46,213 --> 00:25:48,149 Remek, most mett tesznek az italomba! 592 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 Hello haver. Van óvszered? 593 00:25:56,690 --> 00:25:58,259 van? nem. 594 00:25:58,292 --> 00:25:59,960 - Nincs semmi? - Nincs semmim. 595 00:26:33,427 --> 00:26:34,995 Üdvözöljük. 596 00:26:35,996 --> 00:26:37,198 Üdvözöljük. 597 00:26:37,231 --> 00:26:38,699 Őrült éjszaka. 598 00:26:38,732 --> 00:26:40,000 Andrew vagyok. 599 00:26:40,034 --> 00:26:41,368 I (automatikus). 600 00:26:41,402 --> 00:26:42,870 1:40-re van szabad időm. 601 00:26:42,903 --> 00:26:44,171 Már csak 20 perc, 602 00:26:44,205 --> 00:26:45,940 De a ruhája időt takarít meg nekünk. 603 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 Nem, köszönöm, Andrew. 604 00:26:48,342 --> 00:26:50,244 ♪ Tűnj el örökre ♪ 605 00:26:50,277 --> 00:26:52,746 ♪ Szép próbálkozás♪ 606 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 ♪ Takarodj az útból ♪ 607 00:26:54,448 --> 00:26:57,017 ♪ Az utunkba kerülsz... ♪ 608 00:26:57,051 --> 00:27:00,654 Tehát a cégem volt az egyik első befektető A Rexton Labsnál 609 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 Minden érzékelő a csuklón van, 610 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 Ez öt dollárt jelent a zsebünkben. 611 00:27:04,191 --> 00:27:08,262 266 millió ember él Ebben az országban 18 év felett 612 00:27:08,295 --> 00:27:09,430 Számold ki magad. 613 00:27:09,463 --> 00:27:11,432 1,3 milliárd. 614 00:27:11,465 --> 00:27:13,167 Ó anya! 615 00:27:13,200 --> 00:27:16,237 Hazahozok magammal egy lányt hálaadásra! 616 00:27:16,270 --> 00:27:19,707 -K-Y kenőanyag! -K-Y kenőanyag! 617 00:27:19,740 --> 00:27:21,308 -K-Y kenőanyag! -K-Y kenőanyag! 618 00:27:21,342 --> 00:27:23,978 - Tedd simává az egyéjszakás kalandodat! - Próbáld ki a K-Y síkosítót! 619 00:27:24,011 --> 00:27:25,880 -K-Y kenőanyag! -K-Y kenőanyag! 620 00:27:25,913 --> 00:27:28,682 Rendben! K-Y kenőanyag! 621 00:27:28,716 --> 00:27:30,084 K-Y kenőanyag! 622 00:27:30,117 --> 00:27:34,088 Nyomon követi a dopamin szintjét .oxitocin és tesztoszteron 623 00:27:34,121 --> 00:27:36,857 Tehát ha a szint emelkedik, ahogy közeledik ...egy másik karkötőből 624 00:27:36,891 --> 00:27:39,126 Magas színvonal, bumm! 625 00:27:39,160 --> 00:27:42,930 Pirosan villog, és értesítik a hatóságokat 5G hálózaton keresztül 626 00:27:42,963 --> 00:27:46,967 Tehát kifejlesztünk egy tablettát, amely elfedi a dopamint. 627 00:27:47,001 --> 00:27:49,303 Javítsatok ki, ha tévedek, ...nem vezethet ez is oda? 628 00:27:49,336 --> 00:27:51,438 Parkinson-kór kezelésére? 629 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 Ebben a baromságban nincs pénz! 630 00:27:53,807 --> 00:27:56,010 - Hűha. Elég a mellékbeszédből. 631 00:27:56,043 --> 00:27:58,012 Megegyezünk, vagy mi a megállapodás? 632 00:27:58,045 --> 00:28:00,948 A kártyát így a tenyerembe tudom rejteni, 633 00:28:00,981 --> 00:28:03,117 Csak rá kell fújnom. 634 00:28:03,150 --> 00:28:04,885 A kártya lebomlik... 635 00:28:04,919 --> 00:28:06,720 ...és teljesen eltűnik. 636 00:28:06,754 --> 00:28:07,922 Ez csodálatos! 637 00:28:07,955 --> 00:28:10,157 Szerintem van benne valami... 638 00:28:10,191 --> 00:28:11,692 Nem. 639 00:28:12,993 --> 00:28:14,295 Van benne valami... 640 00:28:14,328 --> 00:28:17,798 ♪ Remélem, hamarosan kijössz innen 641 00:28:26,473 --> 00:28:28,075 Hello. 642 00:28:29,843 --> 00:28:31,312 Van több? 643 00:28:31,345 --> 00:28:32,780 Minden elkelt. 644 00:28:32,813 --> 00:28:34,481 Bassza meg. 645 00:28:38,485 --> 00:28:40,387 Vigyázz ma este. 646 00:28:40,421 --> 00:28:43,324 Őszintének kell lennem, .Sok őrült emberrel találkoztam ma este 647 00:28:43,357 --> 00:28:45,259 Őrült emberekkel találkoztam! 648 00:28:45,292 --> 00:28:47,228 Mintha mindannyian ezen az éjszakán mennének ki. 649 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 Olyanok, mint a zombik, és mindannyiunkat zsákmányolnak. 650 00:28:49,296 --> 00:28:51,232 - Ez egy igazi rémálom! - Nem? 651 00:28:51,265 --> 00:28:54,001 Nincs olyan normális ember, aki még nem találta meg a párját? 652 00:28:54,034 --> 00:28:57,238 Szóval, először vele akarod kezdeni, aztán velem? 653 00:28:57,271 --> 00:29:00,040 Vagy előbb velem, aztán vele, vagy meglepni minket? 654 00:29:00,074 --> 00:29:01,775 Vagy mindkettőnkkel egyszerre? 655 00:29:01,809 --> 00:29:02,977 - Ez jó móka! Rendben. 656 00:29:03,010 --> 00:29:04,411 Olyan, mint egy Jenga emberi játék. 657 00:29:04,445 --> 00:29:05,913 Ő felülről, én pedig alulról. 658 00:29:05,946 --> 00:29:07,348 Vagy megtehetjük akasztófa módszerrel. 659 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 - Vagy válthatunk. -Mindketten alulról jöttünk. 660 00:29:09,216 --> 00:29:10,951 -Egy kis csiklandozással! - Az a csiklandozó mozdulat? 661 00:29:10,985 --> 00:29:12,052 Egyszerre csiklandozni hátulról és elölről? 662 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 Remekül hangzik, nem? 663 00:29:13,420 --> 00:29:15,022 Az oldaladon, a hátadon, vagy... 664 00:29:15,055 --> 00:29:16,890 - Oldalt, oldalt. - Az oldalon. 665 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 Ez szomorú. 666 00:29:51,925 --> 00:29:54,194 Nagyon szomorú, mint... 667 00:29:54,995 --> 00:29:57,931 Megérdemel egy aranyérmet az olimpián Szomorú dalok 668 00:29:59,967 --> 00:30:02,604 bánod... 669 00:30:02,637 --> 00:30:05,139 Részt veszel a játékban? 670 00:30:05,172 --> 00:30:07,174 biztosan. 671 00:30:18,018 --> 00:30:20,120 Nagyon szomorú. 672 00:30:20,154 --> 00:30:21,955 Köszönöm. 673 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 A szüleim németek. 674 00:30:23,558 --> 00:30:29,930 ♪ Egyedül fekszem, a fejem a telefon közelében ♪ 675 00:30:29,963 --> 00:30:33,133 ♪ Addig gondolok rád, amíg meg nem fáj a szívem♪ 676 00:30:33,167 --> 00:30:35,637 Ez egy szomorú dal. 677 00:30:35,670 --> 00:30:38,072 ♪ Bárcsak vihetném ♪ 678 00:30:38,105 --> 00:30:41,241 ♪ A mosolyod a szívemben van ♪ 679 00:30:41,275 --> 00:30:45,580 ♪ Azokra az időkre, amikor az életem olyan sivárnak tűnik ♪ 680 00:30:45,613 --> 00:30:47,014 Ez a legszomorúbb rész. 681 00:30:47,047 --> 00:30:49,651 ♪ Elhitet velem ♪ 682 00:30:49,684 --> 00:30:53,153 ♪ Amit a holnap hoz ♪ 683 00:30:53,187 --> 00:30:58,526 ♪ Amikor ma nem igazán tudja, mit kínáljon ♪ 684 00:30:58,560 --> 00:31:01,095 ♪ Kifogytam a szerelemből ♪ 685 00:31:01,128 --> 00:31:02,896 ♪ Elakadt a levegőm... ♪ 686 00:31:02,930 --> 00:31:04,398 Ismered a dalt, nem? 687 00:31:04,431 --> 00:31:07,334 ♪ Kifogytam a szerelemből ♪ 688 00:31:07,368 --> 00:31:10,170 ♪ Annyira elvesztem nélküled ♪ 689 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 ♪ Tudom, hogy igazad volt♪ 690 00:31:12,239 --> 00:31:14,408 ♪ A hit ezen időszaka alatt ♪ 691 00:31:14,441 --> 00:31:16,176 Tudod, mit fogok most csinálni, igaz? 692 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 nem. Hűha! - Dallamváltás, magasabb és szomorúbb hangszín. 693 00:31:18,078 --> 00:31:20,214 ♪ Kifogytam a szerelemből ♪ 694 00:31:20,247 --> 00:31:23,050 ♪ Annyira elvesztem nélküled ♪ 695 00:31:23,083 --> 00:31:25,219 ♪ Tudom, hogy igazad volt♪ 696 00:31:25,252 --> 00:31:28,122 ♪ A hit ezen időszaka alatt ♪ 697 00:31:28,155 --> 00:31:30,692 ♪ Kifogytam a szerelemből ♪ 698 00:31:30,725 --> 00:31:33,127 ♪ Mi lennék nélküled? ♪ 699 00:31:33,160 --> 00:31:35,262 ♪ Nem lehet túl késő ♪ 700 00:31:35,295 --> 00:31:39,601 ♪ Azt mondani, hogy nagyot tévedtem ♪ 701 00:31:39,634 --> 00:31:41,669 Ez egy szomorú dal. 702 00:31:41,703 --> 00:31:44,171 Nagyon szomorú, wow. 703 00:31:44,204 --> 00:31:47,642 Hallottam már énekelni? Nagyon ismerős a hangod. 704 00:31:47,675 --> 00:31:49,644 Ahogy...nem. 705 00:31:49,677 --> 00:31:51,011 Valószínűleg nem. 706 00:31:51,044 --> 00:31:52,647 Hát kellett volna. 707 00:31:52,680 --> 00:31:54,114 Csodálatos vagy. 708 00:31:54,148 --> 00:31:56,283 De te csodálatos vagy. 709 00:31:56,316 --> 00:31:58,118 Nem, komolyan mondom. 710 00:31:58,152 --> 00:32:00,421 - Én is komolyan mondom. nem. 711 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 komolyan mondom. 712 00:32:13,735 --> 00:32:16,003 - Biztos vagy benne, hogy ez rendben van? Mi? 713 00:32:16,036 --> 00:32:18,038 Úgy érzem, most nem kell ezt tennünk. 714 00:32:18,071 --> 00:32:19,973 Tudod, én nem úgy látom, mint... 715 00:32:20,007 --> 00:32:21,408 Hogyan lehet kielégíteni a kormányhatározatot? 716 00:32:21,442 --> 00:32:25,078 Ez egy durva kifejezés, de... hát igen. 717 00:32:26,548 --> 00:32:29,183 Istenem, milyen aranyos vagy. ! 718 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 óvszerem van. 719 00:32:33,755 --> 00:32:35,590 mindjárt visszajövök. 720 00:32:55,510 --> 00:32:57,311 Biztos viccelsz velem! 721 00:33:05,419 --> 00:33:07,087 Van itt valaki? 722 00:33:08,222 --> 00:33:10,525 Igen, miben segíthetek? 723 00:33:10,558 --> 00:33:13,093 -Van több óvszer? - Elnézést, 724 00:33:13,126 --> 00:33:15,095 Teljesen elfogyott. 725 00:34:31,539 --> 00:34:33,206 Óvszer. 726 00:34:34,509 --> 00:34:35,543 Rendben! 727 00:34:35,577 --> 00:34:38,513 elviszem. Köszönöm. 728 00:34:38,546 --> 00:34:41,248 - 200 dollárért. Mi? Ez felháborító kizsákmányolás! 729 00:34:41,883 --> 00:34:43,851 Szörnyen érzem magam emiatt. 730 00:34:43,885 --> 00:34:45,185 Jó. 731 00:34:45,218 --> 00:34:46,521 Csak készpénz. 732 00:34:46,554 --> 00:34:48,488 ATM automata hátul. 733 00:34:49,122 --> 00:34:52,225 De valaki tényleg megvert téged. 734 00:35:01,234 --> 00:35:03,337 Ez őrület! 735 00:35:03,370 --> 00:35:05,540 Nagyon sajnálom, ami korábban történt. 736 00:35:05,573 --> 00:35:07,474 - Rendben van. - Nem, el akarom magyarázni neked. 737 00:35:07,508 --> 00:35:10,745 Elmentem vacsorázni a barátnőmmel, Rendeltem két omakase ételt... 738 00:35:10,778 --> 00:35:12,245 Te is hányod a szavakat? 739 00:35:13,848 --> 00:35:15,650 Mint mondtam, nagyon sajnálom. 740 00:35:16,951 --> 00:35:19,219 Örülök, hogy mégis találtál valakit. 741 00:35:19,252 --> 00:35:22,255 Úgy tűnik, mindketten megtaláltuk az alternatívát. 742 00:35:22,790 --> 00:35:24,759 Ez az? 743 00:35:24,792 --> 00:35:26,561 Tetszik ez a kabát Buck Masontól van? 744 00:35:26,594 --> 00:35:28,495 Ez az én titkos kódom. 745 00:35:28,529 --> 00:35:31,465 Szia lány. 746 00:35:31,498 --> 00:35:32,800 Elnézést. 747 00:35:32,834 --> 00:35:34,234 Hadd lássam, működik-e a kártyám. 748 00:35:34,267 --> 00:35:35,637 Hogy elvigye? nem! 749 00:35:35,670 --> 00:35:39,239 Úgy tűnik, egy ideje itt állsz, A visszavonási folyamat nem tűnik sikeresnek 750 00:35:39,272 --> 00:35:40,575 - Megtalálták! - 200 dollárért, csak készpénzért, 751 00:35:40,608 --> 00:35:42,309 - ATM automata hátul. - Oké, figyelj. 752 00:35:42,342 --> 00:35:44,378 - Nagyon kell ez nekem. én is! 753 00:35:44,411 --> 00:35:48,516 Van egy időkeretem, és az elveszik, ha nem jövök vissza 8 perc és háromnegyed perc múlva! 754 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 Valójában valódi kapcsolatom van Valakivel, jó? 755 00:35:51,251 --> 00:35:52,754 Egy boltban próbál óvszert vásárolni! 756 00:35:52,787 --> 00:35:54,822 Mit szeret jobban a pizzánál? 757 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 Mi? 758 00:35:56,423 --> 00:35:59,861 Ha valódi kapcsolatod van, Tudni fogod, milyen pizzát szeret! 759 00:35:59,894 --> 00:36:01,428 A kávéról van szó, nem a pizzáról! 760 00:36:01,461 --> 00:36:02,897 - Arra vonatkozik, hogy mit szeret a kávéban. - Oké, oké! 761 00:36:02,930 --> 00:36:05,165 Hogyan issza akkor a kávéját? 762 00:36:05,933 --> 00:36:09,202 Úgy szereti, ahogy én szeretem: Fekete három evőkanál cukorral 763 00:36:10,138 --> 00:36:11,739 Ez undorító. 764 00:36:11,773 --> 00:36:14,374 Nagyon aranyosnak találja. 765 00:36:15,677 --> 00:36:21,381 Biztos vagyok benne, hogy mindketten csúcsra juttok Az Empire State Building napkeltekor, 766 00:36:21,415 --> 00:36:23,483 És megvallod örök szerelmedet. 767 00:36:24,317 --> 00:36:25,787 Nagyon örülnék, ha ez velünk történne. 768 00:36:25,820 --> 00:36:27,320 Megpróbálhatom? 769 00:36:27,354 --> 00:36:29,557 Csak... 770 00:36:36,864 --> 00:36:38,432 Köszönöm. 771 00:36:42,369 --> 00:36:43,838 most akarok menni. 772 00:36:43,871 --> 00:36:46,306 Nagyon szexi. 773 00:36:48,743 --> 00:36:50,277 Nem, nem, nem. 774 00:36:50,310 --> 00:36:51,445 Ez nem igaz. 775 00:36:51,478 --> 00:36:52,980 - Most fizették ki a fizetéseket! - Ez rossz. 776 00:36:53,014 --> 00:36:55,282 -Haver, használhatom a készüléket? Ó, istenem! 777 00:36:55,315 --> 00:36:56,751 Már egy ideje itt vagy. 778 00:36:56,784 --> 00:36:59,787 Nem gondolod, hogy te is egy kicsit nagy vagy? 779 00:36:59,821 --> 00:37:01,488 Mi? Mi? 780 00:37:03,490 --> 00:37:05,459 Engedelmével. 781 00:37:05,492 --> 00:37:06,728 Elnézést. 782 00:37:06,761 --> 00:37:08,029 Hűha! 783 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 szó szerint! 784 00:37:12,867 --> 00:37:14,602 Utálom ezt az estét. 785 00:37:14,635 --> 00:37:16,504 Nagyon rossz. 786 00:37:16,537 --> 00:37:18,438 Meg kell szereznem a kulcsot. 787 00:37:26,379 --> 00:37:27,682 Nagyon szexi. 788 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 mit csinálsz? 789 00:37:52,807 --> 00:37:54,809 Tedd meg. 790 00:37:59,046 --> 00:38:00,982 Megy. 791 00:38:01,516 --> 00:38:02,984 ♪ Hadd folytassam ♪ 792 00:38:04,417 --> 00:38:05,653 ♪ Mint egy pattanás a nap alatt ♪ 793 00:38:05,686 --> 00:38:06,788 Istenem. Ó, istenem. 794 00:38:06,821 --> 00:38:07,922 Ó, istenem. Ó, istenem. 795 00:38:07,955 --> 00:38:09,422 ♪ Hadd folytassam ♪ 796 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 ♪ Nagy kezek, tudom, hogy te vagy az igazi ♪ 797 00:38:15,229 --> 00:38:17,799 Istenem, te őrült vagy! 798 00:38:17,832 --> 00:38:19,834 Bassza meg. A fenébe is, istenem. 799 00:38:19,867 --> 00:38:21,669 - A bátyám. - Képzeld el ezt! Képzeld el ezt! 800 00:38:25,438 --> 00:38:27,374 Mi? hogyan? 801 00:38:27,407 --> 00:38:28,543 Hé! Stop! 802 00:38:28,576 --> 00:38:29,744 nem. 803 00:38:29,777 --> 00:38:31,579 - Minden átkozott év! - Hé. 804 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 mit csinálsz? -Egyikünknek meg kell szereznie. 805 00:38:33,047 --> 00:38:34,549 Menjünk. - Ti gazemberek! 806 00:38:34,582 --> 00:38:37,417 - Siess, siess, siess! -Te két kibaszott állat! 807 00:38:37,450 --> 00:38:38,920 Üldöznek minket! 808 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 Amikor azt az óvszert ellopják Az egyetlen a közösülés éjszakáján 809 00:38:40,621 --> 00:38:41,989 bátyám! 810 00:38:42,023 --> 00:38:43,624 Ó, istenem. 811 00:38:46,661 --> 00:38:48,830 - Hé, itt, itt. Mi? 812 00:38:48,863 --> 00:38:51,098 -Nem mehetsz vissza így még egyszer. - Menj vissza, menj vissza, menj vissza. 813 00:38:51,132 --> 00:38:53,067 - Tedd le, tedd le. Ó, istenem. 814 00:39:13,521 --> 00:39:14,755 Oké, várj. 815 00:39:15,923 --> 00:39:17,558 Tudom, hogy most ismertem meg a srácot, 816 00:39:17,592 --> 00:39:19,861 De tényleg azt gondolom, hogy ő lehet valaki különleges. 817 00:39:19,894 --> 00:39:22,730 Tényleg vissza kell mennem ma este. 818 00:39:27,068 --> 00:39:28,669 Dobjuk fel az érmét. 819 00:39:29,804 --> 00:39:32,472 Durex oldal vagy utasítás oldal? 820 00:39:32,506 --> 00:39:33,841 Utasítások oldala. 821 00:39:33,875 --> 00:39:35,076 Jó. nem. 822 00:39:35,109 --> 00:39:36,143 Durex arc. 823 00:39:36,177 --> 00:39:37,778 Jó. 824 00:39:39,446 --> 00:39:40,781 Utasítások oldala. 825 00:39:40,815 --> 00:39:42,183 Ön az utasítások oldalán áll, én a Durex oldalán. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,751 meggondolom magam. 827 00:39:43,784 --> 00:39:44,685 "Durex". 828 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 - Egy... - Nem, az utasítások oldala. 829 00:39:46,687 --> 00:39:48,122 - Nem tudok... nem tudok... - Nos, mit gondolsz arról, hogy Durex vagyok? 830 00:39:48,155 --> 00:39:49,991 Figyelembe kell venni a szélviszonyokat, és... 831 00:39:50,024 --> 00:39:51,759 Például milyen nehéz ez a darab? Mennyi ideig maradt a dobozban? 832 00:39:51,792 --> 00:39:53,594 -Miről beszélsz? - Ez döntő pillanat! 833 00:39:53,628 --> 00:39:55,696 Egy lány vár rám a bárban. 834 00:39:55,730 --> 00:39:56,964 Hamarosan elmegy. 835 00:39:58,498 --> 00:39:59,867 Te vagy a Durex, én az utasítások oldala vagyok. 836 00:39:59,901 --> 00:40:02,069 Nem nem. Én vagyok az instrukciós oldal, te Durex. 837 00:40:02,103 --> 00:40:03,771 - Nem nézhetem! Ó, istenem. 838 00:40:03,804 --> 00:40:05,506 - Egy... - Nem, nem, nem. 839 00:40:16,684 --> 00:40:18,219 Oké, menj vissza egy kicsit. 840 00:40:18,252 --> 00:40:19,553 Kicsit lejjebb. 841 00:40:19,587 --> 00:40:20,888 Rendben. 842 00:40:22,757 --> 00:40:24,725 - Ne nézd. - Nem nézem. 843 00:40:25,393 --> 00:40:27,662 Nézz egy kicsit. 844 00:40:27,695 --> 00:40:29,597 sajnálom. - Hát, egy kicsit távolabb. 845 00:40:29,630 --> 00:40:31,832 Egy kicsit távolabb. 846 00:40:31,866 --> 00:40:32,967 elkaptam. 847 00:40:33,000 --> 00:40:34,101 - Elkaptad? Rendben. 848 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 sajnálom. 849 00:40:38,572 --> 00:40:41,042 Ó, istenem! Várjon. 850 00:40:42,710 --> 00:40:44,211 jól vagy? 851 00:40:44,245 --> 00:40:46,446 Igen, megkaptam. ! 852 00:40:48,983 --> 00:40:50,851 Az utasítás oldala volt. 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,955 Köszönöm. 854 00:41:02,229 --> 00:41:04,532 Megkaptad? 855 00:41:10,871 --> 00:41:12,506 sajnálom. 856 00:41:20,014 --> 00:41:22,516 ♪ Elviszi ♪ 857 00:41:22,550 --> 00:41:25,753 ♪ Igen, elviseled ♪ 858 00:41:25,786 --> 00:41:28,723 ♪ Elviszi ♪ 859 00:41:28,756 --> 00:41:31,258 ♪ Ma este ♪ 860 00:41:31,292 --> 00:41:33,160 ♪ Binestra! ♪ 861 00:41:46,974 --> 00:41:52,279 ♪ Kardamom és jáspis büszkeséggel teli szemekkel ♪ 862 00:41:52,313 --> 00:41:57,685 ♪ Azon az éjszakán, amikor megmutattad a vulkáni oldaladat ♪ 863 00:41:57,718 --> 00:41:59,620 ♪ És attól tartok, hogy szükségem lesz... ♪ 864 00:41:59,653 --> 00:42:00,888 itt laksz? 865 00:42:00,921 --> 00:42:03,057 Igen, ez az én helyem. 866 00:42:04,925 --> 00:42:08,029 - Ez... - Tudom, ez egy kicsit túlzás. 867 00:42:08,062 --> 00:42:09,797 Ő egy régi barát. 868 00:42:09,830 --> 00:42:12,166 Semmi sem fejezi ki az átmenetet ...az új otthon olyan, mint egy jelképes árnyék 869 00:42:12,199 --> 00:42:14,635 Egy régimódi fiú, aki egy kacsa alakú léggömböt tart. 870 00:42:14,668 --> 00:42:16,604 Szeretnél enni valamit? 871 00:42:16,637 --> 00:42:18,973 Tudok főzni egy pohár bort. 872 00:42:19,006 --> 00:42:21,709 - Igen, ennek nagyon örülök. Jó. 873 00:42:22,343 --> 00:42:24,678 - Ez... - Basquiat hamis festménye? 874 00:42:25,846 --> 00:42:27,615 nem. 875 00:42:28,716 --> 00:42:31,018 Tessék, tekintse otthonának a házat. 876 00:42:32,019 --> 00:42:34,088 ♪ Nem akarok rád várni ♪ 877 00:42:34,121 --> 00:42:38,659 ♪ Nem akarok rád várni, nem akarok rád várni ♪ 878 00:42:38,692 --> 00:42:41,662 ♪ De szükségem van rád, ezért nem megyek 879 00:42:49,737 --> 00:42:51,338 Pirítós annak a lánynak, aki különlegessé tette az estémet. 880 00:43:05,719 --> 00:43:07,388 Hogy szereted a pizzát? 881 00:43:07,421 --> 00:43:08,656 Mi? 882 00:43:08,689 --> 00:43:10,124 én... 883 00:43:11,125 --> 00:43:12,593 Semmit. 884 00:43:40,754 --> 00:43:42,022 Bassza meg! 885 00:43:42,056 --> 00:43:43,858 Menjünk! Letakarjuk a hátsó bejáratot! - Igen, a fenébe is. 886 00:43:44,291 --> 00:43:46,093 Mi... Várj. 887 00:43:46,127 --> 00:43:47,728 NYPD! 888 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 Tudjuk, hogy bent vagy! 889 00:43:48,796 --> 00:43:50,698 Követtük a motorod! 890 00:43:50,731 --> 00:43:52,066 Csak egy óvszer volt! 891 00:43:52,099 --> 00:43:54,802 Nyisd ki az ajtót, különben letörjük! 892 00:43:54,835 --> 00:43:56,737 ♪ Kifogytam a szerelemből ♪ 893 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 ♪ Mi lennék nélküled? ♪ 894 00:43:59,039 --> 00:44:01,342 - Hé! - ♪ Nem lehet túl késő... ♪ 895 00:44:01,375 --> 00:44:03,110 hova megyünk? 896 00:44:03,144 --> 00:44:04,311 (Max.)? 897 00:44:08,048 --> 00:44:09,416 ♪ Tudom, hogy igazad volt♪ 898 00:44:09,450 --> 00:44:10,751 (Max.)? 899 00:44:10,784 --> 00:44:11,886 ♪ A hitnek ezen időszaka alatt... ♪ 900 00:44:11,919 --> 00:44:13,287 Ebből az irányból, abból az irányból. 901 00:44:13,320 --> 00:44:14,788 itt! 902 00:44:14,822 --> 00:44:16,157 - Látok valakit! - Hé! 903 00:44:16,190 --> 00:44:17,658 Te! 904 00:44:18,225 --> 00:44:19,426 Ott vagy! 905 00:44:19,460 --> 00:44:20,895 ♪ Tudom, hogy nagyot tévedtem... ♪ 906 00:44:20,928 --> 00:44:22,696 Állj! Várjon! 907 00:44:22,730 --> 00:44:24,165 Bassza meg. 908 00:44:24,198 --> 00:44:25,766 Stop! 909 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 gyerünk... 910 00:44:28,802 --> 00:44:31,071 Hé! Állj meg, ahol vagy! 911 00:44:31,105 --> 00:44:33,073 -Várjon! - Várj, várj. Várjon. 912 00:44:33,107 --> 00:44:34,175 Várjon. 913 00:44:34,208 --> 00:44:36,043 A fenébe is kicsim, miért futsz? 914 00:44:36,076 --> 00:44:38,279 Nem téged keresünk, hanem őt. 915 00:44:38,979 --> 00:44:40,948 Feltételesen szabadlábon van. 916 00:44:40,981 --> 00:44:43,050 ♪ Annyira elvesztem nélküled... ♪ 917 00:44:43,083 --> 00:44:45,719 És ma este nem szexelhet. 918 00:44:55,930 --> 00:45:01,202 Nos, hogyan jellemezné a kapcsolatát? Mr. McGuinness-szel? 919 00:45:01,235 --> 00:45:03,337 Viszonylag új. 920 00:45:03,370 --> 00:45:06,340 A rendőrök jelentették, hogy fehérneműben voltál. 921 00:45:06,373 --> 00:45:09,276 A gengsztereid berontottak az ajtón Megsértették a magánéletet! 922 00:45:09,310 --> 00:45:12,246 Nem hiszem el, hogy költesz Mindezek a források ehhez. 923 00:45:12,279 --> 00:45:15,216 Említette neked, hogy töltött egy kis időt... A kormányhatározat megsértéséért szabadságvesztés? 924 00:45:15,249 --> 00:45:17,151 akkor mi van? Legyen beleegyezéses szex 925 00:45:17,184 --> 00:45:18,986 Anélkül, hogy a kormány akarná? 926 00:45:19,019 --> 00:45:20,421 A határozatot 14 alkalommal szegte meg. 927 00:45:20,454 --> 00:45:22,056 - 14-szer? - Nyolc napon belül! 928 00:45:22,089 --> 00:45:23,224 Nyolc nap? 929 00:45:23,257 --> 00:45:25,226 Szerinted tényleg akarjuk? Ezekkel az abszurditásokkal szemben? 930 00:45:25,259 --> 00:45:28,262 És üldözni azokat, akik szórakoznak és játszanak Karikagyűrű nélkül az ujjukon? 931 00:45:28,295 --> 00:45:30,164 Akkor miért csinálod? Komolyan, Csak mert élünk... 932 00:45:30,197 --> 00:45:31,966 Ezekben az őrült időkben semmi értelme 933 00:45:31,999 --> 00:45:33,400 Rossz oldalra kell állni .a történelemből 934 00:45:33,434 --> 00:45:35,502 Hol van a lelkiismereted? 935 00:45:35,537 --> 00:45:36,971 A nyugdíjammal. 936 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 Add ide a csuklódat. 937 00:45:38,540 --> 00:45:40,474 Csak ellenőriznünk kell a biztonságot Az Ön bioszenzora, 938 00:45:40,508 --> 00:45:42,510 Akkor elmehetsz. 939 00:45:43,877 --> 00:45:45,246 Az adatközpont nagyon zsúfolt. 940 00:45:45,279 --> 00:45:47,081 Kint várhatsz. 941 00:45:47,114 --> 00:45:48,849 Igazán nagyszerű munka. 942 00:45:48,882 --> 00:45:51,852 Köszönöm a fenntartást Utcáink biztonságáról. 943 00:45:51,885 --> 00:45:56,991 Csak hogy tudd, a viszonylag új barátod Ingatlancsalással is vádolják, 944 00:45:57,024 --> 00:45:59,393 és mások vagyonának megsértése, Motorkerékpár nagy lopás 945 00:45:59,426 --> 00:46:03,197 Különféle borokat és pénzérméket loptak el ...művészet, beleértve egy fiú sziluettjét 946 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 kezében egy kacsa alakú léggömb, És egy hamis festmény Basquiattól. 947 00:46:06,433 --> 00:46:08,769 Tudtam, hogy hamis! 948 00:46:13,040 --> 00:46:14,942 Megint elkaptak a gazemberek! 949 00:46:17,011 --> 00:46:19,446 Nem érdekel, hányszor tartóztatsz le, 950 00:46:19,480 --> 00:46:21,982 Soha nem veszem fel a szerelem kesztyűjét! 951 00:46:43,971 --> 00:46:45,839 ♪ Emelkedünk ♪ 952 00:46:45,873 --> 00:46:47,875 ♪ Ahogy megyünk lefelé ♪ 953 00:46:49,476 --> 00:46:51,445 ♪ Hogyan emelkedünk fel ♪ 954 00:46:51,478 --> 00:46:53,914 ♪ Aztán lemegyünk ♪ 955 00:46:53,947 --> 00:46:57,918 ♪ Igen, ezen gondolkodtam ♪ 956 00:46:57,951 --> 00:46:59,920 ♪ Meleg és hideg között ingadozunk 957 00:46:59,953 --> 00:47:01,288 ♪ Mint a hold és a nap ♪ 958 00:47:01,322 --> 00:47:03,290 ♪ Nem tudjuk, mi ez a dolog ♪ 959 00:47:03,324 --> 00:47:05,893 ♪ Ami elől mindketten menekülünk... ♪ 960 00:47:05,926 --> 00:47:07,328 Közel vagyok a vízhez. 961 00:47:07,361 --> 00:47:09,463 A tisztáshoz érve forduljon balra. 962 00:47:11,432 --> 00:47:13,467 Pont a fűben. 963 00:47:13,500 --> 00:47:15,035 - Sétálj tovább. Jó. 964 00:47:15,069 --> 00:47:16,638 Egyre közelebb kerülsz. 965 00:47:16,671 --> 00:47:18,205 Sokkal közelebb. 966 00:47:18,238 --> 00:47:20,508 nagyon közel kerültem hozzá. 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 ♪ Manipuláció ♪ 968 00:47:25,045 --> 00:47:26,146 Istenem! 969 00:47:26,180 --> 00:47:28,415 - Szexi vagy. - És te is. 970 00:47:28,449 --> 00:47:29,883 Örülök, hogy találkoztunk. 971 00:47:29,917 --> 00:47:32,386 Én is örülök, hogy találkoztunk. 972 00:47:35,923 --> 00:47:37,224 Akarsz itt szeretkezni? 973 00:47:37,257 --> 00:47:40,394 Ez az egyetlen jó dolog Ezen a hülye éjszakán. 974 00:47:40,427 --> 00:47:41,995 Nincs időveszteség 975 00:47:43,063 --> 00:47:44,865 igazad van. 976 00:47:45,667 --> 00:47:47,569 Oké, Felix. 977 00:47:47,602 --> 00:47:49,604 A nevem Owen, hazudtam a nevemről. 978 00:47:49,637 --> 00:47:51,539 én is. 979 00:47:51,573 --> 00:47:53,006 Sophie vagyok. 980 00:47:53,040 --> 00:47:55,109 - (Zsófi). Rendben. 981 00:47:55,142 --> 00:47:56,544 Nos, szeretnéd... 982 00:47:56,578 --> 00:47:57,911 Hogyan kezdjük... 983 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 szerintem... 984 00:47:59,179 --> 00:48:01,081 Hagyományosan csókkal kezdődik. 985 00:48:01,115 --> 00:48:04,017 Nincs semmi hagyományos Ezen az éjszakán. 986 00:48:04,051 --> 00:48:07,522 Még mindig úgy gondolom, hogy egy csókkal kellene kezdeni. 987 00:48:07,555 --> 00:48:09,289 Szerintem igazad van. 988 00:48:23,571 --> 00:48:25,406 mi... 989 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 oké. 990 00:48:31,311 --> 00:48:34,081 I've never really done this before, but that's okay. 991 00:48:34,114 --> 00:48:35,482 ♪ Emelkedünk... ♪ 992 00:48:35,517 --> 00:48:38,419 Nem emlékszem, hogy láttam volna ezt a profilodon. 993 00:48:40,454 --> 00:48:41,689 Oké, oké. 994 00:48:41,723 --> 00:48:43,691 ♪ Aztán lemegyünk ♪ 995 00:48:45,325 --> 00:48:47,562 ♪ Igen, arra gondoltam... ♪ 996 00:48:47,595 --> 00:48:49,363 Nem erősen. 997 00:48:49,396 --> 00:48:51,733 Mert élvezem, ...de nem ilyen mértékben 998 00:48:51,766 --> 00:48:54,034 ♪ Aztán lemegyünk... ♪ 999 00:48:55,770 --> 00:48:57,505 Nos, szerettem. 1000 00:48:57,539 --> 00:48:59,173 ♪ Aztán lemegyünk... ♪ 1001 00:49:00,441 --> 00:49:01,743 mit csinálsz? 1002 00:49:01,776 --> 00:49:03,043 Várjon. 1003 00:49:03,076 --> 00:49:05,312 Kirabolsz? 1004 00:49:05,345 --> 00:49:07,080 Nem, ne lopj tőlem. 1005 00:49:07,121 --> 00:49:08,989 Kár, hogy vonzó vagy. 1006 00:49:09,016 --> 00:49:10,451 Bárcsak ne találkoztunk volna a munkahelyen. 1007 00:49:10,484 --> 00:49:11,985 A munkahelyen? 1008 00:49:12,620 --> 00:49:14,021 Helló jóképű. 1009 00:49:14,054 --> 00:49:14,988 Hello, hol vagy? 1010 00:49:15,022 --> 00:49:16,190 Már majdnem a hídnál vagyok. 1011 00:49:16,223 --> 00:49:17,966 Oké, találkozunk 15 perc múlva. 1012 00:49:17,991 --> 00:49:21,395 Ne csináld, barátom, ez egy beállítás. 1013 00:49:28,101 --> 00:49:29,303 Rossz. 1014 00:49:33,661 --> 00:49:36,127 "Szövetségi döntés a nőtlen emberekről" "legális – illegális" 1015 00:49:37,659 --> 00:49:39,935 "legális" 1016 00:49:39,960 --> 00:49:42,835 "illegális" 1017 00:50:11,613 --> 00:50:13,113 Követsz engem? 1018 00:50:13,152 --> 00:50:15,255 - Kövessek? Igen. 1019 00:50:15,282 --> 00:50:17,284 Ez egy nagy város, szóval... 1020 00:50:17,310 --> 00:50:19,714 Ez megfelelőnek tűnik. 1021 00:50:19,754 --> 00:50:21,523 kinek? 1022 00:50:21,562 --> 00:50:22,763 Elloptad az óvszeremet. 1023 00:50:22,790 --> 00:50:24,759 Nem volt jó lépés a részemről. elnézést kérek. 1024 00:50:24,792 --> 00:50:27,094 Nem használtad? 1025 00:50:27,729 --> 00:50:29,129 Ó istenem... 1026 00:50:29,162 --> 00:50:30,364 Végül is nem használtad. 1027 00:50:30,397 --> 00:50:32,266 Haszontalan zaj, ahogy a gyerekek mondják. 1028 00:50:32,299 --> 00:50:34,067 A gyerekek nem mondanak ilyet. 1029 00:50:34,101 --> 00:50:36,270 Állandóan ezt mondják. 1030 00:50:36,303 --> 00:50:38,673 Nem fogod élvezni a napfelkeltét Az Empire State felülről. 1031 00:50:38,706 --> 00:50:40,340 Ez egy általánosan elcsépelt hivatkozás. 1032 00:50:40,374 --> 00:50:42,242 Jártál már az Empire State-ben? 1033 00:50:42,276 --> 00:50:45,145 Végtelen mozgólépcsőn utazol És amikor odaérsz 1034 00:50:45,178 --> 00:50:47,649 Azon kapod magad, hogy egy kerítést bámulsz. 1035 00:50:47,682 --> 00:50:49,651 Nem egy romantikus hely. 1036 00:50:49,684 --> 00:50:51,318 Ez a legrosszabb hely a romantikához. 1037 00:50:51,358 --> 00:50:53,360 hova akarsz menni? 1038 00:50:53,387 --> 00:50:55,723 Pontosan tudom, hova akarok menni. 1039 00:50:55,757 --> 00:50:57,257 ahol? 1040 00:51:01,696 --> 00:51:03,297 Miért vagy itt? 1041 00:51:05,600 --> 00:51:07,200 Rossz átkelés. 1042 00:51:08,703 --> 00:51:10,337 Letartóztattak rossz átkelés miatt. 1043 00:51:10,370 --> 00:51:12,339 És ezért levették a ruhádat? 1044 00:51:12,372 --> 00:51:14,542 Én is furcsának tartottam. 1045 00:51:14,576 --> 00:51:16,176 Ez a te szerencséd napod, Rómeó. 1046 00:51:16,217 --> 00:51:18,888 Ez ritka, de megtaláltuk a cuccait. 1047 00:51:18,913 --> 00:51:20,648 Remek, köszönöm. 1048 00:51:20,682 --> 00:51:23,183 Nyilvánvaló volt, hogy a prostituált megpróbálta zálogba adni. 1049 00:51:23,216 --> 00:51:24,852 Nem volt prostituált, mondtam. 1050 00:51:24,886 --> 00:51:26,554 - Nem volt prostituált. - Nem ítélem el. 1051 00:51:26,588 --> 00:51:28,155 Sok férfit megcsalnak ma este. 1052 00:51:28,188 --> 00:51:30,725 Úgy értem, van benne valami elítélő. 1053 00:51:30,758 --> 00:51:33,327 Meglepődtem, hogy fizetni akart ezért. 1054 00:51:33,368 --> 00:51:35,337 Tudod mire gondolok? Az Ön rendelkezésére áll. 1055 00:51:35,362 --> 00:51:36,698 Miért veszel tejet? 1056 00:51:36,737 --> 00:51:40,206 Míg a tehenek szabadok és sok van belőlük 1057 00:51:40,233 --> 00:51:41,636 Mindenhol kapható tej? 1058 00:51:41,669 --> 00:51:43,403 Miért kell ezért fizetni? 1059 00:51:43,437 --> 00:51:45,372 - Nem azért fizettem. - Vedd győzelemnek, ember. 1060 00:51:45,405 --> 00:51:46,874 mit csináltál ott? 1061 00:51:47,542 --> 00:51:49,409 köszönöm. - Szükségünk lesz 1062 00:51:49,443 --> 00:51:50,845 Helyezze vissza ezt a kabátot A következő vásárlónak. 1063 00:51:50,887 --> 00:51:52,589 Hűha. 1064 00:51:52,614 --> 00:51:55,583 Igen, ünnepelni jöttél. 1065 00:51:55,617 --> 00:51:57,284 ezt tiszteletben tartom. 1066 00:51:58,753 --> 00:52:00,253 Örülök, hogy élvezed. 1067 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 Nem élvezem. 1068 00:52:04,043 --> 00:52:08,943 Fordítás és módosítás ! Dr. Ali Talal és Fouad Al Khafaji 1069 00:52:10,598 --> 00:52:13,300 A teszt eredménye egyértelműnek bizonyult 1070 00:52:13,340 --> 00:52:14,809 Szükségünk lehet a tanúságtételére. 1071 00:52:14,836 --> 00:52:16,671 A fejleményekről később tájékoztatlak. 1072 00:52:17,939 --> 00:52:19,339 Tanúskodni? 1073 00:52:19,373 --> 00:52:20,708 Milyen romantikus. 1074 00:52:22,543 --> 00:52:24,912 Úgy tűnik, hogy az univerzum közöl valamit velünk. 1075 00:52:24,946 --> 00:52:27,214 Talán nem kellene elmerülnünk a gondolatainkban. 1076 00:52:27,815 --> 00:52:29,483 Miben merülünk el a gondolkodásban? 1077 00:52:30,991 --> 00:52:33,894 Bennem és benned. 1078 00:52:33,921 --> 00:52:36,658 - Istenem, ez csodálatos. Mi? 1079 00:52:36,691 --> 00:52:37,792 nem. 1080 00:52:37,825 --> 00:52:39,627 Bármilyen lehetőséget keres a pénisz behelyezésére. 1081 00:52:39,661 --> 00:52:41,395 Mit akarsz csinálni a péniszeddel? 1082 00:52:41,428 --> 00:52:42,797 Vagy a szerveit. 1083 00:52:42,830 --> 00:52:44,398 A szerveimet? 1084 00:52:44,431 --> 00:52:46,266 Mit gondolsz, mit rejtek a szerveimben? 1085 00:52:46,299 --> 00:52:48,268 még nem tudom. 1086 00:52:48,301 --> 00:52:50,404 Nem fogok változtatni a személyiségemen. 1087 00:52:50,437 --> 00:52:52,272 - Ezért a döntésért. Kérem. 1088 00:52:52,305 --> 00:52:54,776 Van olyan részed, aki szexelni szeretne? 1089 00:52:54,809 --> 00:52:56,644 Persze, de nem... 1090 00:52:56,678 --> 00:53:00,213 Nem a szex miatt üresnek érzem magam. 1091 00:53:01,582 --> 00:53:04,786 Honnan tudod, hogy ezt fogod érezni velem? 1092 00:53:04,819 --> 00:53:07,187 Több éves személyes tapasztalat. 1093 00:53:09,957 --> 00:53:12,827 Jóképű vagyok, ahogy mindenki elmondhatja 1094 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 Nem csak ezt mondtad. 1095 00:53:14,327 --> 00:53:18,231 Többször mondták nekem, hogy tízből hét vagyok. 1096 00:53:18,265 --> 00:53:19,567 Ki mondta ezt neked? Anyád? 1097 00:53:19,600 --> 00:53:21,435 Nem, anyám szerint tízből tíz vagyok. 1098 00:53:21,468 --> 00:53:22,570 Nem vagy az. 1099 00:53:22,603 --> 00:53:25,640 A füled olyan, mint az autóajtó. 1100 00:53:25,673 --> 00:53:30,343 Az orra túl kicsi az arcához képest. 1101 00:53:30,377 --> 00:53:31,579 Az állad pedig szántóföldre való. 1102 00:53:31,612 --> 00:53:32,980 Furcsa a lábad. 1103 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 És a hajvonalának nincs értelme. 1104 00:53:34,615 --> 00:53:36,316 Szóval csúnyák vagyunk. 1105 00:53:36,349 --> 00:53:39,554 Süstözékünk együtt kölcsönös undorunkban. 1106 00:53:39,587 --> 00:53:41,856 Folyamatosan találkozunk. Talán ez jelent valamit. 1107 00:53:41,889 --> 00:53:45,993 Talán, ha nem láttam volna táskát P Diddy parti szívességei veled vannak. 1108 00:53:48,029 --> 00:53:49,496 Sok sikert ma este. 1109 00:53:51,291 --> 00:53:53,460 Felejthetetlen buli lesz. 1110 00:53:53,500 --> 00:53:54,869 tudom. 1111 00:53:54,902 --> 00:53:56,738 - Őrület volt tavaly. - Az összes Knicks játékos részt vett. 1112 00:53:56,771 --> 00:53:58,472 A házigazdája egy ismeretlen milliárdos. 1113 00:53:58,506 --> 00:54:00,340 Mafalda ott találkozott a vőlegényével? 1114 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 Igen, és Mafalda is szerepel a listán. 1115 00:54:02,476 --> 00:54:03,745 Rendben. 1116 00:54:03,778 --> 00:54:05,813 Kérek egy italt. -Én is kérek inni. 1117 00:54:05,847 --> 00:54:07,782 tudom. Szükségünk van egy milliárdosra és egy italra. 1118 00:54:07,815 --> 00:54:09,416 Férjet akarsz találni? 1119 00:54:09,449 --> 00:54:10,618 Inkább férfit szeretnék. 1120 00:54:15,056 --> 00:54:16,858 Gyerünk, gyerünk. 1121 00:54:21,829 --> 00:54:25,432 Kérjük, maradjon távol az ajtóktól, amikor zárva vannak. 1122 00:54:26,433 --> 00:54:27,869 Igen, ez működni fog. 1123 00:54:27,908 --> 00:54:29,342 Nem fognak így látni. 1124 00:54:29,369 --> 00:54:31,304 Nem csináljuk ezt együtt. 1125 00:54:31,344 --> 00:54:32,478 egyedül fogom csinálni. 1126 00:54:32,507 --> 00:54:33,808 És ezt meg fogod tenni. Két párhuzamos út. 1127 00:54:34,208 --> 00:54:35,910 Ezenkívül a ruhái kevésbé elegánsak, mint kellene. 1128 00:54:35,943 --> 00:54:38,478 miről beszélsz? Ez Buck Masontól származik. 1129 00:54:38,513 --> 00:54:40,882 Ember, nem tudom, mitől válik Buck szabadkőművessé. 1130 00:54:40,915 --> 00:54:42,917 De mindannyiótokat irányít Nem minden ruhájuk különleges. 1131 00:54:42,950 --> 00:54:44,417 mit gondolsz erről? 1132 00:54:44,451 --> 00:54:45,787 itt. Mi? 1133 00:54:45,820 --> 00:54:47,088 A bioszenzorod, mi a helyzet vele? 1134 00:54:47,121 --> 00:54:48,355 Mi? 1135 00:54:48,388 --> 00:54:49,891 Nézd meg a szenzoromat, ez egy denevér. 1136 00:54:49,924 --> 00:54:52,425 Adjunk egy hetet a döntésre. Bepánikoltam, és ezt választottam. 1137 00:54:52,465 --> 00:54:53,901 Nem is szeretem a denevéreket. 1138 00:54:53,934 --> 00:54:55,434 Az én érzékelőm egy jeladó. 1139 00:54:55,462 --> 00:54:56,798 Tudom, miért? 1140 00:54:56,831 --> 00:54:59,600 -Tényleg tudni akarod? - Igen, szeretném tudni. 1141 00:55:00,268 --> 00:55:02,804 Ez egy gyerekkönyv, amit anyám olvasott fel nekem. 1142 00:55:02,837 --> 00:55:03,905 Jó. 1143 00:55:03,938 --> 00:55:05,773 – A kis piros világítótorony És a nagy szürke híd 1144 00:55:05,807 --> 00:55:08,441 Általában piros, szóval... 1145 00:55:09,610 --> 00:55:13,548 Van egy kis piros világítótorony A Hudson folyón aztán... 1146 00:55:14,582 --> 00:55:16,617 Tényleg ott van. 1147 00:55:16,651 --> 00:55:18,786 De a történetben 1148 00:55:18,820 --> 00:55:20,555 Kiszorulva érzi magát, mert megépítették 1149 00:55:20,588 --> 00:55:24,525 A George Washington híd fölött, majd... 1150 00:55:25,293 --> 00:55:28,062 Általában egy éjszaka elhaladt mellette egy vontatóhajó 1151 00:55:28,095 --> 00:55:33,968 A köd sűrű volt, és szüksége volt rá A jeladó fénye, hogy segítsen neki átkelni. 1152 00:55:34,001 --> 00:55:35,803 Tehát végső soron értéke van. 1153 00:55:36,804 --> 00:55:37,872 Igen, gyönyörű. 1154 00:55:38,639 --> 00:55:41,709 Lehet, hogy egy kicsit makacsul hangzik, de amikor... Először költöztem New Yorkba 1155 00:55:41,742 --> 00:55:43,845 Ez a sok tehetség itt volt... 1156 00:55:43,878 --> 00:55:46,080 Igen, és te képviseled a világítótornyot. Megértve. 1157 00:55:46,113 --> 00:55:48,149 - Ez csodálatos. - Istenem, alig várom 1158 00:55:48,182 --> 00:55:49,984 -Erre a bulira, amiről beszéltél. - Igen, nagyon izgatott vagyok. 1159 00:55:50,017 --> 00:55:51,519 Szeretek oda járni. 1160 00:55:51,552 --> 00:55:53,721 Ez a stabilitás érzését ad nekem Amikor énekelnem kell. 1161 00:55:53,754 --> 00:55:55,388 Ön énekes? 1162 00:55:55,422 --> 00:55:56,858 Igen. 1163 00:55:56,891 --> 00:55:58,659 Ez csodálatos. Hallottam már tőled valamit? 1164 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 Semmi, amire büszke vagyok. 1165 00:56:00,828 --> 00:56:03,598 Amíg szereted, csak ez számít. 1166 00:56:03,637 --> 00:56:07,735 némileg. Van ennek egy szempontja Ahol az embernek énekelnie kell 1167 00:56:07,774 --> 00:56:10,143 Aztán az emberek hallgatnak, és akkor történik a kommunikáció 1168 00:56:10,171 --> 00:56:12,640 De tudod, én... 1169 00:56:13,473 --> 00:56:14,742 Mit? 1170 00:56:14,775 --> 00:56:16,677 Félek közönség elé állni. 1171 00:56:16,711 --> 00:56:18,445 tudom. - Ez egy probléma. 1172 00:56:18,478 --> 00:56:19,881 Igen, ez nagy probléma. 1173 00:56:19,914 --> 00:56:22,083 - Ez nagy probléma. -Nincs neki ez a probléma. 1174 00:56:22,116 --> 00:56:23,483 (Ezra Strong)? 1175 00:56:23,510 --> 00:56:26,847 Nem léphet fel a Radio Cityben. Hacsak nem éreztetsz valamit az emberekkel. 1176 00:56:26,888 --> 00:56:28,022 És nézz rá. 1177 00:56:28,055 --> 00:56:29,624 Tízből öt. 1178 00:56:29,657 --> 00:56:31,158 -Hat. - Milyen szégyen. 1179 00:56:31,192 --> 00:56:32,627 - Igen, igen. - Tíz van. 1180 00:56:32,660 --> 00:56:33,961 Lány, szerelmes vagy belé. 1181 00:56:33,995 --> 00:56:35,462 Mi? 1182 00:56:35,495 --> 00:56:36,898 Tedd vissza a helyére a vágyadat. 1183 00:56:36,937 --> 00:56:40,941 kiüríteném minden vágyam Ezra Strongnak. 1184 00:56:43,971 --> 00:56:46,741 - Bízzon bennünk. -Már megtettem. 1185 00:56:46,774 --> 00:56:48,776 Nos, nagy élmény lesz, bízzon bennünk. 1186 00:56:48,809 --> 00:56:50,745 Szóval azt mondod, hogy ha Ezra Strong lenne az... 1187 00:56:50,778 --> 00:56:53,047 Veled tanul a középiskolában, de... Jó matematikából 1188 00:56:53,080 --> 00:56:56,183 Kiadnád neki minden vágyadat? 1189 00:56:56,217 --> 00:56:58,552 talán. A mérnöki munkának megvan a maga varázslata. 1190 00:56:58,586 --> 00:57:00,487 Ami engem illet, jól tudok pizzát főzni. 1191 00:57:00,521 --> 00:57:01,789 Ez változtat valamit? 1192 00:57:01,822 --> 00:57:03,791 Igen, Claremont. Láttam a kulcstartóján. 1193 00:57:03,824 --> 00:57:05,626 Ez a családod háza vagy ilyesmi? 1194 00:57:05,660 --> 00:57:07,628 Nem, nem, minden az enyém, nem. 1195 00:57:07,662 --> 00:57:08,796 Mindig is szerettem a pizzát. 1196 00:57:08,829 --> 00:57:10,932 Pénzt spóroltam, aztán boltot nyitottam. 1197 00:57:10,965 --> 00:57:14,168 Ha két dolog egyenlő egy harmadik dologgal, akkor egyenlők. 1198 00:57:14,207 --> 00:57:17,010 A geometria átmeneti tulajdonsága. 1199 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 Mit gondolsz most rólam? 1200 00:57:21,042 --> 00:57:23,110 Tavaly én maradtam Egy kapcsolat körülbelül öt perc alatt. 1201 00:57:23,144 --> 00:57:24,545 Mi késleltette meg? 1202 00:57:24,578 --> 00:57:26,080 Hol a buli? 1203 00:57:26,113 --> 00:57:29,250 Azt hiszem, vettem egy lámpát Egyszer itt volt a Facebook Marketplace. 1204 00:57:34,255 --> 00:57:36,223 Várj, nem, nem. 1205 00:57:46,567 --> 00:57:47,735 Menjünk. 1206 00:57:49,136 --> 00:57:50,671 Irány a buli? 1207 00:57:50,705 --> 00:57:52,707 Igen. - Oké, menjünk. 1208 00:57:54,275 --> 00:57:56,010 Menjünk. 1209 00:57:56,043 --> 00:57:57,244 Szállj fel... 1210 00:57:57,278 --> 00:57:58,913 Gyerünk, gyerünk. 1211 00:57:58,946 --> 00:58:00,548 Menjünk. - Köszönöm, elnézést kérek. 1212 00:58:00,581 --> 00:58:01,682 - Ne hajolj, ne csináld. elnézést kérek. 1213 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 Ne hajolj, furcsa viselkedés, oké? 1214 00:58:04,185 --> 00:58:05,886 köszönöm. 1215 00:58:08,155 --> 00:58:10,558 Kimutatod a kedvességedet, ha ideges vagy. 1216 00:58:10,591 --> 00:58:11,792 Nem vagyok ideges. 1217 00:58:11,826 --> 00:58:14,295 Szóval kedves vagy. 1218 00:58:14,328 --> 00:58:16,097 Ez nem fog megtörténni, ember. 1219 00:58:17,231 --> 00:58:19,734 Tudom, tudom. 1220 00:58:19,767 --> 00:58:21,635 Hányszor fogod ezt megismételni nekem? 1221 00:58:21,669 --> 00:58:23,004 Megegyeztünk? Akkor tudod? 1222 00:58:23,037 --> 00:58:24,705 Érzelmileg már nem vagyok elérhető számodra. 1223 00:58:24,739 --> 00:58:26,007 Jó. -Nem akarok szexelni veled. 1224 00:58:26,040 --> 00:58:27,975 Nem, a fenébe sem tehetem. 1225 00:58:29,310 --> 00:58:31,645 Ez nem valószínű, vége. 1226 00:58:31,685 --> 00:58:35,155 Nothing you say convinces me to have sex with you. 1227 00:58:35,182 --> 00:58:36,751 Semmit, egy szót sem. 1228 00:58:36,790 --> 00:58:38,225 Se jelszó, se más. 1229 00:58:38,252 --> 00:58:41,322 Semmi sem győz meg arról, hogy szexeljek veled. 1230 00:58:41,355 --> 00:58:42,690 Hallgat. 1231 00:58:42,723 --> 00:58:44,892 Te jó ég, milyen okos vagy. 1232 00:58:51,265 --> 00:58:53,134 Köszönöm szépen. 1233 00:58:54,135 --> 00:58:55,636 Mi? Mi? 1234 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 Hogyan jutunk be? 1235 00:58:59,206 --> 00:59:00,574 És a McGee család. 1236 00:59:00,616 --> 00:59:01,917 Csinálj úgy, mintha te is közéjük tartoznál. 1237 00:59:01,942 --> 00:59:03,878 - Nem vagyok jó ebben. - Akkor meg tudom csinálni. 1238 00:59:03,911 --> 00:59:07,281 Sziasztok gyönyörű lányok. Hogy telik az éjszakád? 1239 00:59:07,314 --> 00:59:08,616 mi a neved? 1240 00:59:08,642 --> 00:59:10,244 (Owen). 1241 00:59:10,290 --> 00:59:11,591 Örülök, hogy látlak. 1242 00:59:11,619 --> 00:59:12,653 mi a neved? 1243 00:59:12,686 --> 00:59:13,888 Nem látom a neved a listán. 1244 00:59:13,921 --> 00:59:15,256 Más néven volt bejegyezve? 1245 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 Nem, "a és y n". 1246 00:59:17,658 --> 00:59:18,893 Valaki hozzáadott minket... 1247 00:59:18,926 --> 00:59:20,628 Mafalda felvett minket a listára. 1248 00:59:20,661 --> 00:59:21,896 Mi a családi neve? 1249 00:59:21,929 --> 00:59:23,697 Egy nevük van, mint a braziloknak. 1250 00:59:23,731 --> 00:59:25,266 Mint Neymar és Pele. 1251 00:59:25,299 --> 00:59:26,667 (Shusha). 1252 00:59:26,700 --> 00:59:28,803 - (Shusha). - Ez egy név. 1253 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 nem. nem? mi... 1254 00:59:30,237 --> 00:59:32,206 - De nem baj veled. - Rendben van? 1255 00:59:32,239 --> 00:59:33,607 - Ez rendben van velem? -És én nem? Miért? 1256 00:59:33,641 --> 00:59:35,076 Mert ő nem olyan lelkes, mint te. 1257 00:59:35,109 --> 00:59:36,977 Nem vagyok lelkes. 1258 00:59:38,245 --> 00:59:39,680 Összejöttünk. 1259 00:59:39,713 --> 00:59:41,182 A belépés csak ma este egyedülállóknak szól. 1260 00:59:41,215 --> 00:59:42,716 Együtt vagytok? 1261 00:59:42,750 --> 00:59:44,018 -Nem vagyunk egészen együtt. - Nem vagyunk... 1262 00:59:44,051 --> 00:59:45,686 -Együtt jöttünk. - De nem vagyunk rokonok. 1263 00:59:45,719 --> 00:59:46,821 - De ide jöttünk. - Mindketten szinglik vagyunk. 1264 00:59:46,860 --> 00:59:48,361 -Együtt jöttünk ide. - Nemrég. 1265 00:59:48,389 --> 00:59:49,790 Mindkettőjüktől elnézést kérek, határozott válaszra van szükségünk. 1266 00:59:49,824 --> 00:59:51,659 Együtt vagy nem együtt? 1267 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 Nem, mindenki a saját útján jár. 1268 00:59:55,396 --> 00:59:57,331 nem igaz? 1269 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 Igen. Búcsú. 1270 00:59:59,700 --> 01:00:01,235 - Tessék, kedvesem. - Gyerünk, igen. 1271 01:00:01,268 --> 01:00:03,104 - Oké, köszönöm. - Élvezze. 1272 01:00:06,941 --> 01:00:09,210 Ő ruhát visel, te pedig pólóinget? 1273 01:00:20,721 --> 01:00:22,389 köszönöm. 1274 01:00:32,199 --> 01:00:33,234 Elnézést. 1275 01:00:34,735 --> 01:00:36,103 Elnézést. 1276 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 én... 1277 01:00:37,338 --> 01:00:39,240 Elnézést. 1278 01:00:41,208 --> 01:00:43,444 Köszönöm, New York. 1279 01:00:45,880 --> 01:00:47,047 Mozgalmas éjszakát kívánok. 1280 01:00:47,081 --> 01:00:49,116 Holnap találkozunk a jótékonysági rendezvényen. 1281 01:00:49,150 --> 01:00:50,751 És érezd jól magad egymással. 1282 01:00:53,821 --> 01:00:55,756 És szánalmas döntés. 1283 01:00:55,796 --> 01:00:57,231 Igen, és egy szánalmas döntés. 1284 01:00:57,264 --> 01:00:58,865 Boldogtalan döntés. 1285 01:00:58,893 --> 01:01:00,683 Boldogtalan döntés. 1286 01:01:00,716 --> 01:01:04,244 Boldogtalan döntés. 1287 01:01:42,970 --> 01:01:46,707 Hé, elvesztetted a juhaidat? 1288 01:01:48,309 --> 01:01:50,211 Bejössz? 1289 01:01:50,244 --> 01:01:52,746 Igen, most kaptam egy hívást... 1290 01:01:52,780 --> 01:01:54,148 Keress engem. 1291 01:01:54,181 --> 01:01:56,116 biztosan. 1292 01:02:06,026 --> 01:02:07,294 Kérem. 1293 01:02:07,328 --> 01:02:08,530 Kettőtök be kell engednie. 1294 01:02:08,563 --> 01:02:10,164 - Elnézést kérünk. - Kérem. 1295 01:02:10,197 --> 01:02:12,766 -Ez egy zártkörű buli. - Most hoztad be a barátomat. 1296 01:02:12,800 --> 01:02:14,001 Nem rajtunk múlik. 1297 01:02:14,034 --> 01:02:16,170 Nekem úgy tűnik, hogy ez teljes mértékben rajtad múlik. 1298 01:02:16,203 --> 01:02:17,771 Szia hölgyeim. 1299 01:02:17,805 --> 01:02:19,340 Rendben van. 1300 01:02:22,409 --> 01:02:24,878 Nagyszerű előadás, haver. 1301 01:02:34,989 --> 01:02:36,824 hozzám). 1302 01:02:39,536 --> 01:02:40,537 beléptem. 1303 01:02:40,562 --> 01:02:41,895 Hello, benne vagy. 1304 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 hogy vagy? 1305 01:02:43,197 --> 01:02:44,532 Rendben, helló. 1306 01:02:44,566 --> 01:02:47,001 Gyönyörű vagy. 1307 01:02:47,034 --> 01:02:49,103 Köszönöm, és neked is. 1308 01:02:49,136 --> 01:02:51,171 Azt mondta, furcsa a lábam. 1309 01:02:51,205 --> 01:02:52,339 Ez automatikus. 1310 01:02:52,381 --> 01:02:53,516 Az ajtóban hagytál. 1311 01:02:53,547 --> 01:02:55,348 Együtt vagytok? 1312 01:02:55,376 --> 01:02:56,511 Nem akarok akadály lenni köztetek. 1313 01:02:56,550 --> 01:02:58,051 Nem nem. 1314 01:02:58,078 --> 01:02:59,480 Inkább a vágyát akarja kielégíteni. 1315 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 Szép módon. 1316 01:03:01,015 --> 01:03:02,349 Ami őt illeti, ma este igazi kapcsolatot keres. 1317 01:03:02,391 --> 01:03:03,892 Romantikus vagy. 1318 01:03:03,917 --> 01:03:07,454 Milyen aranyos vagy, felöltöztem Reggeliként lekvár és falni. 1319 01:03:07,488 --> 01:03:09,557 Köszönöm? - Láttad, ki énekel? 1320 01:03:09,597 --> 01:03:11,565 - (Ezra). helyes. 1321 01:03:11,593 --> 01:03:12,594 - (Ezra). - Így van, Ezra. 1322 01:03:12,633 --> 01:03:14,568 Drága, eljössz ide? 1323 01:03:14,596 --> 01:03:16,330 - Helló, kedvesem. - Istenem. 1324 01:03:16,363 --> 01:03:17,965 - Remek buli. -Köszönöm, hogy ma este énekeltél. 1325 01:03:17,998 --> 01:03:19,033 - Ne elégítse ki a vágyát. - Ezt nagyra értékelem. 1326 01:03:19,066 --> 01:03:20,267 - Csukd be a szád. Elnézést. 1327 01:03:20,308 --> 01:03:21,976 - Ő Owen. - Örülök, hogy megismertelek, haver. 1328 01:03:22,002 --> 01:03:23,571 A fiú, akivel ma este szexelek. 1329 01:03:23,605 --> 01:03:25,172 - Gratulálok. - Köszönöm, haver. 1330 01:03:25,205 --> 01:03:27,374 Ezra vagyok, örülök, hogy találkoztunk. 1331 01:03:27,408 --> 01:03:30,077 Tudom, és örülök, hogy találkoztunk. 1332 01:03:30,110 --> 01:03:32,046 Nem tudtam, hogy a találkozás boldoggá tesz. 1333 01:03:32,079 --> 01:03:33,180 Ez nagyszerű, én... 1334 01:03:33,206 --> 01:03:35,275 ismerlek. 1335 01:03:35,316 --> 01:03:38,553 Nos, azt hiszem, láttalak ott, igaz? 1336 01:03:38,592 --> 01:03:40,327 - Láttál engem? Igen. 1337 01:03:40,354 --> 01:03:41,922 A neve Allie. 1338 01:03:41,964 --> 01:03:43,232 Meg kell mondani a nevét. 1339 01:03:43,257 --> 01:03:45,159 A nevem nem Allie, hanem Alison. 1340 01:03:45,192 --> 01:03:47,227 Nem tudom, miért mondtam ezt, a nevem Ally. 1341 01:03:47,261 --> 01:03:50,397 Inkább a név (Ally). 1342 01:03:50,431 --> 01:03:53,067 Ő is énekes, akárcsak te. 1343 01:03:53,100 --> 01:03:54,301 - Leállsz? -Te is az vagy. 1344 01:03:54,335 --> 01:03:56,036 Dehogy, Viv felkészített a színpadra? 1345 01:03:56,070 --> 01:03:57,171 - Énekelsz? nem. 1346 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 - Igen, énekes vagy. nem. 1347 01:03:58,439 --> 01:03:59,940 - Ő énekes, igen. - Nem, nem vagyok énekes. 1348 01:03:59,973 --> 01:04:01,442 énekelsz vagy nem? 1349 01:04:01,475 --> 01:04:02,476 Ő énekel. 1350 01:04:02,510 --> 01:04:03,578 nem. nem? 1351 01:04:03,611 --> 01:04:04,912 Nem, igen, énekelek. 1352 01:04:04,945 --> 01:04:06,213 Énekes vagyok, igen. 1353 01:04:06,246 --> 01:04:08,616 Ebből keresem a mindennapi megélhetésemet... - Igen? 1354 01:04:08,650 --> 01:04:11,051 ez... 1355 01:04:11,085 --> 01:04:13,087 Kis léptékben. 1356 01:04:13,120 --> 01:04:15,489 Hébe-hóba... 1357 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 ♪ Psoriasis ♪ 1358 01:04:16,658 --> 01:04:18,058 De nem a nyilvánosság előtt. 1359 01:04:18,092 --> 01:04:20,294 Nem szeretek a színpadon állni. 1360 01:04:20,327 --> 01:04:23,565 Hatalmas tömeg van, és ez nagyon ijesztő. 1361 01:04:23,598 --> 01:04:25,199 És persze nem akkor, amikor majdnem meztelen vagyok. 1362 01:04:25,232 --> 01:04:27,034 Bár ez csak egyszer fordult elő... 1363 01:04:27,067 --> 01:04:29,336 Az óvodában... 1364 01:04:30,411 --> 01:04:32,213 Könnyed vagy. 1365 01:04:32,245 --> 01:04:33,514 Ma este énekelni fogsz. 1366 01:04:33,541 --> 01:04:35,309 - A döntés megszületett, gyerünk, énekelj. nem. 1367 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 Nem nem. - Igen, kiadták a határozatot. 1368 01:04:36,952 --> 01:04:38,220 - Nem, istenem, nem. - Elkísérsz. 1369 01:04:38,245 --> 01:04:39,413 - Megkapom, amit akarok. nem tudom. 1370 01:04:39,439 --> 01:04:41,241 - Gyerünk, gyerünk. - Nem szeretem. 1371 01:04:41,281 --> 01:04:43,117 - Gyerünk, emlékezz a vontatóhajóra. -Én ezt nem akarom... 1372 01:04:43,150 --> 01:04:44,619 Nem tettem úgy, mintha kedves lennék. Őszintén szólva ez nem tetszik. 1373 01:04:44,652 --> 01:04:46,286 - Nagyon nem szeretem. - Gyerünk, énekelj. 1374 01:04:46,320 --> 01:04:47,622 Olyan érzés, amit meg fogsz szokni. 1375 01:04:47,661 --> 01:04:48,662 Ez csak a kezdettől való rettegés, kedvesem. 1376 01:04:48,690 --> 01:04:51,158 Igen. - De én... 1377 01:04:52,960 --> 01:04:56,096 Nézzen ránk, ugyanazt viseljük. 1378 01:04:56,765 --> 01:04:58,999 Ismered a "Csak te" című dalt? 1379 01:04:59,032 --> 01:05:00,100 Igen. 1380 01:05:03,705 --> 01:05:05,105 nem tudom megtenni. 1381 01:05:05,139 --> 01:05:06,373 - Nem tudom megtenni. kedvesem. 1382 01:05:06,407 --> 01:05:07,975 Ez egy félresikerült ötlet. 1383 01:05:08,008 --> 01:05:10,377 Kezdtem elveszíteni a játék iránti lelkesedésemet A boszorkány keresztanya szerepe. 1384 01:05:12,614 --> 01:05:14,214 szerintem... 1385 01:05:14,254 --> 01:05:16,055 Szerintem ha... 1386 01:05:16,083 --> 01:05:18,051 Csak... 1387 01:05:24,659 --> 01:05:28,095 ♪ Nézz ki a padlás ablakán ♪ 1388 01:05:28,128 --> 01:05:31,031 ♪ Olyan, mint egy szerelmi történet ♪ 1389 01:05:31,064 --> 01:05:33,066 ♪ Lehetséges... ♪ 1390 01:05:34,636 --> 01:05:36,970 ♪ Csak tegnap jöttem vissza♪ 1391 01:05:37,004 --> 01:05:40,575 ♪ De úgy érzem, egyre távolabb vagyok ♪ 1392 01:05:40,608 --> 01:05:44,178 ♪ Azt akarom, hogy a közelemben legyél 1393 01:05:44,211 --> 01:05:48,215 ♪ Csak a szeretetre volt szükségem, amit adtál ♪ 1394 01:05:48,883 --> 01:05:52,352 ♪ Minden, amire szükségem volt, hogy még egy napot éljek ♪ 1395 01:05:52,386 --> 01:05:56,190 ♪ És minden, amit valaha ismertem ♪ 1396 01:05:56,223 --> 01:05:58,358 ♪ Csak te ♪ 1397 01:06:01,638 --> 01:06:04,231 ♪ Néha, ha a nevére gondolok ♪ 1398 01:06:04,264 --> 01:06:07,067 ♪ És amikor ez csak egy játék ♪ 1399 01:06:07,100 --> 01:06:10,638 ♪ És szükségem van rád ♪ 1400 01:06:10,672 --> 01:06:13,440 ♪ Hallom a szavakat, amiket mondasz ♪ 1401 01:06:13,474 --> 01:06:16,143 ♪ A túlélés nehezebbé válik ♪ 1402 01:06:16,176 --> 01:06:20,180 ♪ Amikor látlak♪ 1403 01:06:20,214 --> 01:06:25,018 ♪ Csak a szeretetre volt szükségem, amit adtál ♪ 1404 01:06:25,052 --> 01:06:28,790 ♪ Minden, amire szükségem volt, hogy még egy napot éljek ♪ 1405 01:06:28,823 --> 01:06:32,627 ♪ És minden, amit valaha ismertem ♪ 1406 01:06:32,660 --> 01:06:35,162 ♪ Csak te ♪ 1407 01:06:38,533 --> 01:06:43,136 ♪ Csak a szeretetre volt szükségem, amit adtál ♪ 1408 01:06:43,170 --> 01:06:47,107 ♪ Minden, amire szükségem volt, hogy még egy napot éljek ♪ 1409 01:06:47,140 --> 01:06:50,812 ♪ És minden, amit valaha ismertem ♪ 1410 01:06:50,845 --> 01:06:53,247 ♪ Csak te ♪ 1411 01:06:54,448 --> 01:06:58,786 ♪ Csak a szeretetre volt szükségem, amit adtál ♪ 1412 01:06:58,820 --> 01:07:02,790 ♪ Minden, amire szükségem volt, hogy még egy napot éljek ♪ 1413 01:07:02,824 --> 01:07:06,226 ♪ És minden, amit valaha ismertem ♪ 1414 01:07:06,260 --> 01:07:09,129 ♪ Csak te ♪ 1415 01:07:15,168 --> 01:07:16,638 Köszönöm. 1416 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 Köszönöm, New York. 1417 01:07:23,176 --> 01:07:25,813 - Viszlát, kedvesem. - Hamarosan találkozunk. 1418 01:07:25,847 --> 01:07:27,147 Good night, have a good time. 1419 01:07:27,180 --> 01:07:30,317 élvezni fogom. 1420 01:07:31,151 --> 01:07:32,386 Lovagol. 1421 01:07:40,460 --> 01:07:42,462 Gyorsan, jól, nagyszerűen. 1422 01:07:42,496 --> 01:07:44,097 Menjünk. 1423 01:07:58,211 --> 01:07:59,681 köszönöm. 1424 01:08:02,249 --> 01:08:04,084 köszönöm. 1425 01:08:05,289 --> 01:08:07,489 "Fontaine of Troyes Recording Studio" 1426 01:08:11,251 --> 01:08:12,627 Hűha. 1427 01:08:13,266 --> 01:08:16,369 A jótékonysági rendezvények szervezői felvették én egész hétvégén. 1428 01:08:16,396 --> 01:08:19,232 Azt hittem a szurkolók A döntéshez minden pénzük megvan. 1429 01:08:19,266 --> 01:08:20,735 Bizonyára könnyebb volt ezt elhinni. 1430 01:08:23,470 --> 01:08:24,739 - Ez őrültség. Tud. 1431 01:08:24,772 --> 01:08:27,474 (Jimi Hendrix), (Patti Smith), (Taylor Swift). 1432 01:08:27,508 --> 01:08:29,611 - Igen, a hely nagyszerű, de... - „Fireflies” dal. 1433 01:08:29,644 --> 01:08:31,211 All City Band. 1434 01:08:31,244 --> 01:08:32,747 - Igen... - Pont itt. 1435 01:08:32,780 --> 01:08:35,482 Elnézést kérek ezért a sokkért De csodálatosnak talállak. 1436 01:08:35,516 --> 01:08:37,451 - Elég ebből. -Őszintén beszélek. 1437 01:08:37,484 --> 01:08:40,253 - Te inspirálsz. nem. 1438 01:08:41,756 --> 01:08:43,457 De te inspirálsz. 1439 01:08:44,659 --> 01:08:46,259 ♪ Csak te ♪ 1440 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 I really thought this was it Ez tönkreteszi a szexuális kapcsolat teljes örömét. 1441 01:08:50,739 --> 01:08:52,473 nem igaz? Valahogy elrontottam... 1442 01:08:52,499 --> 01:08:55,937 But at the same time he gave it a new meaning. 1443 01:08:55,970 --> 01:09:00,508 Who do you choose to spend time with? Ez egy éjszaka vele? 1444 01:09:00,541 --> 01:09:01,408 Igen. 1445 01:09:01,441 --> 01:09:04,812 The choice itself seems romantic. 1446 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 Maybe the fascists were on Right on this particular point. 1447 01:09:11,485 --> 01:09:14,421 It's a pleasure to be with you tonight. 1448 01:09:17,859 --> 01:09:19,827 Használhatom a fürdőszobát? 1449 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 Igen. 1450 01:09:21,395 --> 01:09:23,330 At the end of the corridor, next to a telephone (Adam Levine) the generalist. 1451 01:09:23,363 --> 01:09:25,298 elképesztő. 1452 01:09:26,968 --> 01:09:29,336 Let's go back to your apartment. 1453 01:09:29,369 --> 01:09:31,639 I find it easier to access Ismeretlen helyeken magasra jutni. 1454 01:09:31,673 --> 01:09:34,408 Mondd meg Victornak, hogy hol laksz. 1455 01:09:34,441 --> 01:09:36,678 Miért nem megyünk vissza a lakásodba? 1456 01:09:36,711 --> 01:09:39,279 És csináljuk... 1457 01:09:39,312 --> 01:09:41,214 A fürdőszoba padlóján? 1458 01:09:41,248 --> 01:09:43,350 Ismeretlen helyeket mondtam neked. 1459 01:10:08,408 --> 01:10:10,845 ♪ Allie, a haja barna ♪ 1460 01:10:10,878 --> 01:10:13,915 ♪ Gyönyörű az arca♪ 1461 01:10:14,582 --> 01:10:16,818 ♪ Ohióból jött ♪ 1462 01:10:16,851 --> 01:10:20,988 ♪ És most New York lett az otthona ♪ 1463 01:10:21,022 --> 01:10:23,958 ♪ Színpadra lépett ♪ 1464 01:10:23,991 --> 01:10:27,360 ♪ És egy pillanatnyi habozás nélkül igen ♪ 1465 01:10:27,394 --> 01:10:30,297 ♪ Elénekelt néhány dallamot ♪ 1466 01:10:30,330 --> 01:10:33,366 ♪ Meglepte az összes jelenlévőt ♪ 1467 01:10:33,400 --> 01:10:37,538 ♪ Micsoda hang ♪ 1468 01:10:39,574 --> 01:10:41,843 ♪ Ez a követelmény ♪ 1469 01:10:42,844 --> 01:10:44,612 ♪ Ez a követelmény ♪ 1470 01:10:46,581 --> 01:10:49,416 ♪ (Ally) Megvilágítod az éjszakánkat ♪ 1471 01:10:49,449 --> 01:10:50,918 ♪ Erőfeszítés nélkül ♪ 1472 01:10:50,952 --> 01:10:52,754 ♪ Szikrázik ♪ 1473 01:10:52,787 --> 01:10:56,323 ♪ Azt mondja: „A nevem nem Allie, hanem Allison.” ♪ 1474 01:10:56,356 --> 01:10:58,526 ♪ Nem tudom, miért mondtam ezt ♪ 1475 01:10:58,559 --> 01:11:01,629 ♪ (Ally) Megvilágítod az éjszakánkat ♪ 1476 01:11:01,662 --> 01:11:04,364 ♪ Erőfeszítés nélkül ragyog ♪ 1477 01:11:04,397 --> 01:11:07,902 ♪ Azt mondja: „A nevem nem Allie, hanem Allison.” ♪ 1478 01:11:07,935 --> 01:11:10,037 Nem duett. 1479 01:11:10,071 --> 01:11:11,706 elnézést kérek. 1480 01:11:11,739 --> 01:11:14,509 ♪ De Alison, nem tudom, miért mondtam ezt 1481 01:11:14,542 --> 01:11:16,711 ♪ (Ally) Megvilágítod az éjszakánkat ♪ 1482 01:11:16,744 --> 01:11:20,047 ♪ Lekapcsolhatod az áramot és lekapcsolhatod a villanyt ♪ 1483 01:11:20,081 --> 01:11:23,518 ♪ És továbbra is ragyogni fog teljes pompájában ♪ 1484 01:11:23,551 --> 01:11:28,388 ♪ (Ally) Megvilágítod az éjszakánkat ♪ 1485 01:11:29,824 --> 01:11:31,926 ♪ Ma este szexelni fogok az arcával ♪ 1486 01:11:31,965 --> 01:11:35,536 ♪ Ma este szexelni fogok az arcával ♪ 1487 01:11:35,563 --> 01:11:38,431 ♪ Szexelni vele a stúdió padlóján ♪ 1488 01:11:38,465 --> 01:11:41,068 ♪ És talán filmezni fogom a szexet a telefonommal ♪ 1489 01:11:41,102 --> 01:11:44,839 ♪ Beleraktam és kiveszem, és enyhítem a vágyam ♪ 1490 01:11:44,872 --> 01:11:48,709 ♪ Ma este szexelni fogok ezzel a lánnyal ♪ 1491 01:11:49,577 --> 01:11:51,444 ♪ Szex ma este ♪ 1492 01:11:51,478 --> 01:11:53,915 ♪ Szex ma este ♪ 1493 01:11:53,948 --> 01:11:56,517 - ♪ Közlekedés ma este ♪ - Ezra, te... 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,488 Istenem. 1495 01:12:06,761 --> 01:12:09,362 Ez az én lakásom. 1496 01:12:09,997 --> 01:12:11,833 Nos, várj itt. 1497 01:12:11,866 --> 01:12:13,968 Hát ez tetszik. 1498 01:12:14,702 --> 01:12:17,839 Most hozzá tudom tenni "Fiú Bronxból" 1499 01:12:17,879 --> 01:12:19,647 A szeszélyes listámra. 1500 01:12:19,674 --> 01:12:22,710 Ez Manhattan felső része, aztán... 1501 01:12:36,123 --> 01:12:37,925 Egy pillanat múlva visszajövök. 1502 01:12:56,811 --> 01:12:58,478 A cipőm, a cipőm. 1503 01:12:58,512 --> 01:13:00,447 Vedd le, vedd le. 1504 01:13:07,788 --> 01:13:09,590 - Segítesz nekem? - Igen. 1505 01:13:09,624 --> 01:13:11,092 - Igen. - Vedd le. 1506 01:13:11,125 --> 01:13:13,527 Vedd le. 1507 01:13:18,900 --> 01:13:20,601 - Hadd vegyem le a zoknimat. - A zoknid? 1508 01:13:20,635 --> 01:13:22,670 - A zoknim. - Vedd le a nadrágodat. 1509 01:13:22,709 --> 01:13:23,977 Mi? most mi van veled? 1510 01:13:24,005 --> 01:13:26,007 Nem tudom, van valami alattam. 1511 01:13:26,040 --> 01:13:27,474 Mit, ezt? 1512 01:13:30,211 --> 01:13:32,046 Mi ez? 1513 01:13:32,087 --> 01:13:34,657 Istenem, Owen. 1514 01:13:34,682 --> 01:13:36,851 - Helló, barátom. - Mit csinálsz? 1515 01:13:36,884 --> 01:13:37,985 Ez az otthonom. 1516 01:13:38,019 --> 01:13:39,053 az anyám. 1517 01:13:39,086 --> 01:13:40,187 nem. 1518 01:13:40,221 --> 01:13:41,989 Nem, mozogj. 1519 01:13:42,023 --> 01:13:43,490 Ez még nekem is furcsa. 1520 01:13:43,524 --> 01:13:45,458 Buborékok? 1521 01:13:45,492 --> 01:13:47,094 - Istenem, elmegyek. Ki ez? 1522 01:13:47,128 --> 01:13:49,030 Hé, hé. 1523 01:13:49,063 --> 01:13:52,033 Nincs időm erre a hülyeségre Furcsa ma este, haver. 1524 01:13:59,240 --> 01:14:01,242 (Owen)? 1525 01:14:01,275 --> 01:14:04,645 Colleen Hoover aláírta a könyvet. 1526 01:14:06,881 --> 01:14:08,516 Anya. 1527 01:14:08,542 --> 01:14:10,476 mit csinálsz? 1528 01:14:19,593 --> 01:14:22,263 Menjünk, kedvesem. 1529 01:14:58,929 --> 01:15:01,202 Ma este országszerte, A határidő hamarosan lejár 1530 01:15:01,235 --> 01:15:05,039 Egyedülálló amerikaiak előtt Az idei kivételes időszakban. 1531 01:15:05,072 --> 01:15:06,741 És kevesebb, mint három óra múlva 1532 01:15:06,787 --> 01:15:09,256 Megkezdődik a tisztaság rendeletének végrehajtása Az egész országban, amint... 1533 01:15:37,071 --> 01:15:38,172 éhes vagyok. 1534 01:15:39,279 --> 01:15:40,680 éhes vagyok. 1535 01:15:40,708 --> 01:15:41,909 éheztem. 1536 01:15:41,942 --> 01:15:43,077 Az étterem zárva tart. 1537 01:15:44,178 --> 01:15:45,946 Ismerem a hely tulajdonosát. 1538 01:15:49,216 --> 01:15:51,052 Mi hoz ide? 1539 01:15:51,085 --> 01:15:54,321 Rendeljen egy pizzát, extra sajttal. 1540 01:15:54,355 --> 01:15:55,689 És kenőanyag nélkül. 1541 01:15:55,716 --> 01:15:57,785 Ebben jeleskedünk. 1542 01:15:57,825 --> 01:15:58,959 Segíts magadon. 1543 01:16:09,637 --> 01:16:12,573 Adjunk hozzá lisztet, hogy ne ragadjon le a tészta. 1544 01:16:13,707 --> 01:16:15,709 Így készül a tészta. 1545 01:16:21,649 --> 01:16:22,950 Viseld. 1546 01:16:27,254 --> 01:16:29,056 köszönöm. 1547 01:16:37,998 --> 01:16:39,600 engedély? 1548 01:16:40,201 --> 01:16:41,702 engedély? 1549 01:16:41,735 --> 01:16:43,304 Mi történt Ezrával? 1550 01:16:43,345 --> 01:16:45,214 Nem volt köztünk összhang. 1551 01:16:45,239 --> 01:16:48,742 A kártyán szerepel a kórház neve? mi közöd hozzá? 1552 01:16:57,885 --> 01:16:59,920 Mi történt Beatrix Potterrel? 1553 01:17:00,754 --> 01:17:02,756 Nem volt jó érzés. 1554 01:17:07,761 --> 01:17:09,663 Kóstolja meg. 1555 01:17:34,321 --> 01:17:37,992 Istenem, ez a legjobb pizza Volt már ilyen életemben. 1556 01:17:38,025 --> 01:17:39,460 valóban. 1557 01:17:39,499 --> 01:17:41,067 Szerintem jobb, mint a szex. 1558 01:17:41,102 --> 01:17:42,270 Nem, gyerünk. 1559 01:17:42,304 --> 01:17:43,405 az igazat mondom. 1560 01:17:43,430 --> 01:17:44,798 De őszintén nem emlékszem. 1561 01:17:45,332 --> 01:17:47,835 Mi a kedvenc részed? 1562 01:17:47,874 --> 01:17:49,242 - Sajt. nem. 1563 01:17:49,277 --> 01:17:51,679 Mármint a szexuális kapcsolatban. 1564 01:17:52,339 --> 01:17:53,774 Csomagtartó. 1565 01:17:56,777 --> 01:17:58,913 Mi? - Ez egy sztereotip női válasz. 1566 01:17:58,946 --> 01:18:00,447 Mi? Jó. Rendben. 1567 01:18:00,481 --> 01:18:02,183 Mi a válaszod? 1568 01:18:02,216 --> 01:18:03,317 Varázslatok? 1569 01:18:03,356 --> 01:18:05,158 A lovasnő pozíciója? Szereted az erőszakos ritmust? 1570 01:18:05,186 --> 01:18:07,922 - Csak... -Nem fogod elhinni... 1571 01:18:07,955 --> 01:18:10,324 De ami engem aggaszt, az a következő. 1572 01:18:10,363 --> 01:18:12,232 nem. Rendben. 1573 01:18:12,259 --> 01:18:13,727 Az utána következő pillanatban. 1574 01:18:14,395 --> 01:18:17,064 Két ember fekve. 1575 01:18:17,097 --> 01:18:19,166 Mintha megosztanának egy titkot. 1576 01:18:20,768 --> 01:18:22,870 Biztosan nem a szexről van szó. 1577 01:18:26,040 --> 01:18:28,375 Ez egy jó válasz. 1578 01:18:28,409 --> 01:18:31,278 Csodálatos voltál a ma esti bulin. 1579 01:18:31,312 --> 01:18:32,479 Senki sem hallgatott. 1580 01:18:32,514 --> 01:18:34,748 meghallgattalak. 1581 01:18:44,191 --> 01:18:45,359 Ő hív. 1582 01:18:45,392 --> 01:18:47,795 kedvesem. 1583 01:18:47,828 --> 01:18:49,263 mit csináljak? 1584 01:20:01,335 --> 01:20:02,604 Mi? 1585 01:20:10,344 --> 01:20:12,279 mit csináljak? 1586 01:20:19,086 --> 01:20:21,021 Fel kell vennie a hívást. 1587 01:20:21,656 --> 01:20:23,123 valóban? 1588 01:20:23,157 --> 01:20:25,359 Rendben. 1589 01:20:28,929 --> 01:20:30,297 Rendben. 1590 01:20:31,131 --> 01:20:32,866 Rendben, adj egy percet. 1591 01:20:32,906 --> 01:20:34,207 (Malika). 1592 01:20:34,234 --> 01:20:35,570 Rendben. 1593 01:20:35,603 --> 01:20:37,905 Igen, a boltban vagyok. 1594 01:20:45,179 --> 01:20:47,047 Nem tudtam átvészelni. 1595 01:20:47,081 --> 01:20:49,016 - Gyere haza. Jó. 1596 01:20:49,049 --> 01:20:50,884 Nos szia. 1597 01:20:52,486 --> 01:20:54,455 Látni akar engem. 1598 01:20:54,488 --> 01:20:56,090 elképesztő. 1599 01:20:56,129 --> 01:20:57,897 Most látni akar engem. 1600 01:20:57,925 --> 01:20:59,059 Jó. 1601 01:20:59,093 --> 01:21:01,061 - Majd én... - Nem, maradj. 1602 01:21:01,101 --> 01:21:02,969 Kérem... 1603 01:21:02,996 --> 01:21:04,532 Igyál egyet, és fejezd be a pitét. 1604 01:21:04,566 --> 01:21:06,433 én nem... 1605 01:21:06,467 --> 01:21:08,869 őszintén elnézést kérek. 1606 01:21:10,003 --> 01:21:12,005 lennél olyan kedves... 1607 01:21:12,640 --> 01:21:14,041 És bezárod a boltot? 1608 01:21:14,074 --> 01:21:15,442 Nyomja be a kulcsokat az ajtó alá. 1609 01:21:15,476 --> 01:21:16,609 Ez elfogadható? 1610 01:21:16,644 --> 01:21:18,513 biztosan. - Igen, elnézést kérek. 1611 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 Rendben. 1612 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 Rendben. 1613 01:21:28,155 --> 01:21:34,128 Remélem, eljön a pillanatod ma este Az Empire State Buildingben. 1614 01:21:34,161 --> 01:21:35,396 Igen, neked is. 1615 01:22:14,602 --> 01:22:16,503 itt vagy. 1616 01:22:16,538 --> 01:22:18,172 itt vagyok. 1617 01:22:18,773 --> 01:22:20,974 tévedtem. 1618 01:22:26,748 --> 01:22:27,981 az átok. 1619 01:22:55,242 --> 01:22:56,578 Hadd csukjam be az ablakot. 1620 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 be kell zárnom. 1621 01:23:02,115 --> 01:23:05,219 Elnézést kérek, ezt ismétlem mindig Hogy Vladimir javítsa ki. 1622 01:23:10,050 --> 01:23:10,959 Menjünk. 1623 01:23:10,991 --> 01:23:14,261 Már csak egy óránk van hátra. 1624 01:23:16,163 --> 01:23:17,765 el kell mennem. 1625 01:23:17,799 --> 01:23:19,466 Mi? 1626 01:23:19,500 --> 01:23:20,735 el kell mennem. 1627 01:23:20,768 --> 01:23:22,604 -Salról van szó? - (Sal)? 1628 01:23:22,643 --> 01:23:24,177 (Salvatore Schulhofer Lopez). 1629 01:23:24,204 --> 01:23:26,340 Mondtam telefonon, nem történt semmi. 1630 01:23:26,381 --> 01:23:28,383 Biztosan nem róla van szó. 1631 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 Szeretnéd, ha összeházasodnánk? 1632 01:23:30,143 --> 01:23:32,514 Akkor szexelhetünk, amikor csak akarunk. 1633 01:23:32,547 --> 01:23:35,182 Soha nem a szexről volt szó. 1634 01:23:35,221 --> 01:23:37,423 Csak kétszer fordult elő köztünk. 1635 01:23:37,451 --> 01:23:39,353 - Köszönöm Obama? - (Obama)? 1636 01:23:39,392 --> 01:23:41,562 Körülbelül három éve kezdődött. 1637 01:23:41,589 --> 01:23:43,558 Igen, tudod, mire gondolok. 1638 01:23:43,591 --> 01:23:44,792 Inga. 1639 01:23:44,826 --> 01:23:46,694 én... 1640 01:23:46,728 --> 01:23:49,697 Bocsánatot kérek, amit tettem... 1641 01:23:49,738 --> 01:23:54,074 De ha megtennéd Egyébként nagyon büszke vagyok rád. 1642 01:23:54,101 --> 01:23:55,603 Nem, te... 1643 01:23:55,637 --> 01:23:58,105 Ki kellett jönnie a héjából. 1644 01:23:58,773 --> 01:24:00,808 Soha nem kellett volna jönnöm. 1645 01:24:00,842 --> 01:24:02,644 elnézést kérek. 1646 01:24:02,677 --> 01:24:05,245 (Owen)? 1647 01:24:05,279 --> 01:24:07,314 Elrontottam a dolgokat? 1648 01:24:08,415 --> 01:24:10,217 nem. 1649 01:24:10,250 --> 01:24:11,653 De lehet, hogy elrontottam. 1650 01:24:28,435 --> 01:24:30,572 elnézést kérek. 1651 01:24:32,774 --> 01:24:36,276 Taxi, állj meg. 1652 01:24:38,378 --> 01:24:41,883 Seventh Street, az Első és a Második között. 1653 01:24:41,916 --> 01:24:43,851 Tudsz menni a lehető leggyorsabban? 1654 01:24:43,891 --> 01:24:47,226 Próbálsz az utolsó cseppig kifacsarni egy citromot? 1655 01:24:47,254 --> 01:24:49,456 Igen, így. 1656 01:24:59,567 --> 01:25:01,636 Tessék, köszönöm. 1657 01:25:16,651 --> 01:25:18,620 Üdvözöljük? - Helló, (Allyt) keresem. 1658 01:25:18,653 --> 01:25:20,220 - Owen vagyok. Üdvözöljük? 1659 01:25:20,259 --> 01:25:21,361 - Allie itt lakik? Üdvözöljük? 1660 01:25:21,388 --> 01:25:22,523 tól? Üdvözöljük? 1661 01:25:22,557 --> 01:25:23,758 hozzám). tól? 1662 01:25:23,790 --> 01:25:25,391 Mi? hozzám). 1663 01:25:25,425 --> 01:25:26,928 - Vigyázz, ez. Ki ez? 1664 01:25:26,961 --> 01:25:28,830 Igen, igen. 1665 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 - Itt nincs (automatikus). - Reggel hat van, haver. 1666 01:25:30,430 --> 01:25:32,199 - Hagyja el a helyet. - Tudom, és elnézést kérek. 1667 01:25:32,232 --> 01:25:33,568 De én Alit keresem. 1668 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 Ismered Allyt? 1669 01:25:34,842 --> 01:25:36,744 Magas és barna hajú. 1670 01:25:36,771 --> 01:25:38,271 És a szeme nagy. 1671 01:25:38,305 --> 01:25:39,774 És furcsa a lába. 1672 01:25:39,807 --> 01:25:43,811 A világítótornyokat is szereti Főleg egy kis piros világítótorony. 1673 01:25:43,845 --> 01:25:46,146 Hagyd el a helyet, haver. 1674 01:25:46,814 --> 01:25:48,683 hozzám). 1675 01:25:49,884 --> 01:25:51,686 hozzám). 1676 01:25:52,654 --> 01:25:54,555 hozzám). 1677 01:26:12,707 --> 01:26:14,809 Üdvözöljük. 1678 01:26:14,842 --> 01:26:16,577 Üdvözöljük. 1679 01:26:16,611 --> 01:26:19,312 Figyelj, sajnálom... Az a buborékfóliás történet. 1680 01:26:19,346 --> 01:26:22,382 Anyád és én klipeket néztünk „Asmar” a YouTube-on, majd... 1681 01:26:22,416 --> 01:26:24,619 Nos, örülök, hogy látlak, Rick. 1682 01:26:24,652 --> 01:26:29,991 Megbékéltél ezzel a britséggel? A magas, zamatos nő tegnap estéről? 1683 01:26:30,024 --> 01:26:31,959 Sőt, találkoztam egy másik nővel. 1684 01:26:31,993 --> 01:26:34,796 Oké, Mr. Womanizer. 1685 01:26:37,497 --> 01:26:39,499 Nem, nem így volt, de... 1686 01:26:39,534 --> 01:26:41,002 Sokat beszélgettünk... 1687 01:26:41,035 --> 01:26:42,770 Aztán elmentem, mint egy bolond. 1688 01:26:42,804 --> 01:26:45,773 Most nem tudom, hogyan találjam meg. 1689 01:26:45,807 --> 01:26:48,475 Owen, amikor anyád és én... 1690 01:26:48,509 --> 01:26:49,844 - Ne mondd. Jó. 1691 01:26:51,278 --> 01:26:53,715 A lábaim összeérnek. 1692 01:26:53,748 --> 01:26:55,415 Ez melengeti a szívemet. 1693 01:26:55,449 --> 01:26:56,984 - Találkozott egy lánnyal. valóban? 1694 01:26:57,018 --> 01:26:58,619 De nem találja. 1695 01:26:58,653 --> 01:26:59,921 Ki az a lány? 1696 01:26:59,962 --> 01:27:01,564 A neve Allie. 1697 01:27:01,589 --> 01:27:03,591 Akkor... 1698 01:27:03,624 --> 01:27:07,327 Aranyos és okos. 1699 01:27:07,962 --> 01:27:09,864 Furcsa természete van és énekel. 1700 01:27:09,897 --> 01:27:12,432 Gyönyörű a hangja. 1701 01:27:12,466 --> 01:27:15,235 Gyönyörű a mosolya, nem tudom. 1702 01:27:16,037 --> 01:27:17,404 Soha nem találkoztam még hozzá hasonlóval. 1703 01:27:17,437 --> 01:27:20,307 Mi volt utoljára, amit mondott neked? 1704 01:27:20,340 --> 01:27:22,476 Sok sikert". 1705 01:27:22,516 --> 01:27:24,651 Mit mondtál neki utoljára? 1706 01:27:24,679 --> 01:27:28,716 „Remélem, eljön a pillanatod ma este Az Empire State Buildingben. 1707 01:28:08,321 --> 01:28:10,390 Allie, gyere és ments meg. 1708 01:28:10,423 --> 01:28:11,726 Nem tudom, hol vagyok. 1709 01:28:13,628 --> 01:28:15,797 (Tegan) elrabolta a szívemet és teljesen lenyűgözött. 1710 01:28:15,830 --> 01:28:17,799 - Így van. - Megtaláltam a hercegemet. 1711 01:28:17,832 --> 01:28:19,634 Beleszerettem a barátodba, Alisonba. 1712 01:28:19,667 --> 01:28:21,602 Elvitt az Empire State Buildingbe. 1713 01:28:21,636 --> 01:28:23,604 - Napkeltekor. -És most összeházasodunk. 1714 01:28:23,638 --> 01:28:25,773 - Összeházasodunk. - Istenem, oké, szeretlek. 1715 01:28:27,108 --> 01:28:28,509 elnézést kérek. 1716 01:28:28,543 --> 01:28:30,678 - Felkeltettelek? - Nem. 1717 01:28:30,711 --> 01:28:32,880 Hamarosan meg kell szülnöm a babát. 1718 01:28:32,914 --> 01:28:35,348 Milyen volt az éjszakád? 1719 01:28:37,518 --> 01:28:39,554 Eseménydús. 1720 01:28:40,855 --> 01:28:42,690 Találkoztam valakivel. 1721 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 És akkor elment. 1722 01:28:45,927 --> 01:28:48,428 Aztán elmentem egy hosszú sétára. 1723 01:28:48,461 --> 01:28:50,363 Volt vele legalább kapcsolatod? 1724 01:28:50,397 --> 01:28:51,699 nem. 1725 01:28:51,724 --> 01:28:53,860 Még van időd, bájos fiatal hölgy. 1726 01:28:53,901 --> 01:28:55,036 Soha senkinek nem voltál az első szeretője? 1727 01:28:56,137 --> 01:28:57,572 megfelelő. 1728 01:28:57,605 --> 01:28:58,840 egy egész hétig aludni fogok. 1729 01:28:58,873 --> 01:29:01,676 Figyelj, sajnálom, Allie. 1730 01:29:01,709 --> 01:29:02,977 köszönöm. - Várj. 1731 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 A Te neved is Ally? 1732 01:29:04,612 --> 01:29:06,113 Igen. - Volt egy férfi 1733 01:29:06,147 --> 01:29:08,415 Neveden szólít, téged keres. 1734 01:29:09,617 --> 01:29:10,785 Mi? Igen. 1735 01:29:10,818 --> 01:29:13,453 Furcsa ember olyan fülekkel, mint egy elefántnak. 1736 01:29:13,486 --> 01:29:16,724 Állandóan panaszkodott A lábaidról és a jelzőfényeidről. 1737 01:29:16,757 --> 01:29:17,658 Szomorú volt. 1738 01:29:17,692 --> 01:29:21,394 Azt mondtam neki: Légy bátor, ember! 1739 01:29:21,428 --> 01:29:23,496 - Mikor történt ez? - Nemrég. 1740 01:29:24,665 --> 01:29:26,133 Nem lesz. 1741 01:29:26,174 --> 01:29:28,543 Talán nem. 1742 01:29:28,569 --> 01:29:31,038 Miért csinálom? 1743 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 Mert nem tudod. 1744 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 Lemaradtunk a napfelkeltéről. 1745 01:31:31,158 --> 01:31:33,728 Fekete kávé három evőkanál cukorral. 1746 01:31:33,761 --> 01:31:35,896 Úgy hallottam, nagyszerű. 1747 01:31:38,165 --> 01:31:39,567 Még mindig követsz. 1748 01:31:39,600 --> 01:31:41,235 Vagy követsz? 1749 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 Nem hiszem el, hogy itt vagy. 1750 01:31:46,340 --> 01:31:48,642 Ez az egyetlen hely erre. 1751 01:31:50,711 --> 01:31:52,079 Semmi sem árnyékolhatja be. 1752 01:31:54,315 --> 01:31:56,217 elnézést kérek... 1753 01:31:56,250 --> 01:31:58,219 Nem kellett volna elmennem. 1754 01:31:58,853 --> 01:32:02,023 Nem, nem kellett volna elengednem. 1755 01:32:24,111 --> 01:32:26,047 Még van időnk. 1756 01:32:27,214 --> 01:32:29,283 Talán ismerek egy helyet. 1757 01:32:29,322 --> 01:32:30,957 Menjünk. 1758 01:32:30,985 --> 01:32:33,320 Nem hiszem, hogy szükségem lesz rá Mind a tizenegy percben. 1759 01:32:33,354 --> 01:32:35,089 Igen, én is, fiam. 1760 01:33:02,249 --> 01:33:03,617 mi a probléma? 1761 01:33:03,651 --> 01:33:05,686 Semmi, semmi gond. 1762 01:33:05,719 --> 01:33:08,022 Csak hogy tudd... 1763 01:33:08,055 --> 01:33:11,125 Úgy tűnik, ez az egész éjszaka... 1764 01:33:12,434 --> 01:33:16,797 Nem akarom, hogy ő diktálja, mit tegyünk. 1765 01:33:16,831 --> 01:33:18,999 Nem hagyhatjuk, hogy a döntés nyerjen. 1766 01:33:19,834 --> 01:33:21,936 Talán lassítanunk kellene. 1767 01:33:23,370 --> 01:33:25,673 És megismerjük egymást. 1768 01:33:28,242 --> 01:33:30,611 Szerintem igazad van. 1769 01:33:31,705 --> 01:33:33,040 Nyomás nélkül. 1770 01:33:33,080 --> 01:33:35,349 Nyomás és zaj nélkül. 1771 01:33:35,382 --> 01:33:36,750 Egy egész év. 1772 01:33:36,784 --> 01:33:38,152 Egy egész év, ez a kedvenc részed. 1773 01:33:38,185 --> 01:33:39,286 Csomagtartó. 1774 01:33:39,320 --> 01:33:41,088 Igen ám, de mi a helyzet az ezt követő időszakkal? 1775 01:33:41,722 --> 01:33:44,125 Nem lesz könnyű, de várok. 1776 01:33:46,026 --> 01:33:47,728 Próbálok uralkodni a vágyamon. 1777 01:33:47,761 --> 01:33:49,130 Sok szerencsét. 1778 01:33:59,913 --> 01:34:02,282 Nem akarom, hogy ez a pillanat véget érjen. 1779 01:34:16,457 --> 01:34:19,260 Hallod ezt? 1780 01:34:20,995 --> 01:34:22,396 Istenem. 1781 01:34:22,429 --> 01:34:24,298 Igen, ma este a városban forgatnak 1782 01:34:24,331 --> 01:34:25,699 Mert a város híján van a híres fotósoknak. 1783 01:34:25,733 --> 01:34:27,701 - Ezt nem tudtad? nem. 1784 01:34:27,735 --> 01:34:30,237 Nem, nem, hú, ez az én hangom. 1785 01:34:30,271 --> 01:34:31,939 -Ez a te hangod? Igen. 1786 01:34:31,972 --> 01:34:33,274 - Hűha. - A mindennapi szakmám. 1787 01:34:35,276 --> 01:34:37,878 Nekem úgy tűnik, te énekeltél 1788 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 Hallanak téged, és te kommunikálsz velük. 1789 01:34:40,347 --> 01:34:42,116 Csukd be a szád. 1790 01:34:44,418 --> 01:34:46,453 Srácok. 1791 01:34:46,487 --> 01:34:48,489 Mindketten le tudtok hajolni? forgatunk. 1792 01:34:48,523 --> 01:34:50,124 Mi? - Hajlítás. 1793 01:34:50,157 --> 01:34:52,426 Elkéstél, láttunk csókolózni. 1794 01:34:52,459 --> 01:34:54,461 Mindkettőtöknek folytatnia kell. 1795 01:34:54,495 --> 01:34:55,496 - Csókolózás? Igen. 1796 01:34:55,536 --> 01:34:56,970 Jó. 1797 01:34:56,997 --> 01:34:58,766 Igen, ti ketten, megerősítettük a jelenlétüket. 1798 01:34:58,799 --> 01:35:00,734 -Csókoljuk egymást. - Szerintem igen. 1799 01:35:02,870 --> 01:35:04,872 Most táncolj. 1800 01:35:04,905 --> 01:35:06,340 Mi? - Táncolj. 1801 01:35:39,446 --> 01:35:43,250 ♪ A "Levintaff"-ot szeretném használni ♪ 1802 01:35:45,411 --> 01:35:47,480 Nyolc, hét... 1803 01:35:47,506 --> 01:35:50,386 "Egy év múlva" 1804 01:35:47,515 --> 01:35:50,384 Hat, öt, négy... 1805 01:35:50,417 --> 01:35:52,853 Három, kettő, egy! 1806 01:35:56,023 --> 01:35:57,925 Hűha. 1807 01:36:00,227 --> 01:36:02,096 - Megcsináltuk. - Nem volt nehéz. 1808 01:36:06,367 --> 01:36:08,035 Hűha. 1809 01:36:09,580 --> 01:36:10,980 - Mit tegyünk? - Szóval... 1810 01:36:11,012 --> 01:36:13,014 Nem tudom, akarsz enni? 1811 01:36:13,040 --> 01:36:15,843 Rendben. Menjünk vacsorázni. Kínai? Olasz? 1812 01:36:15,882 --> 01:36:17,117 Nem eszek pizzát. 1813 01:36:17,144 --> 01:36:18,546 Pizza? Nem azt mondtam, hogy pizza. 1814 01:36:18,581 --> 01:36:20,047 Rád bízom a választást? 1815 01:36:39,601 --> 01:36:41,168 Nem volt nehéz. 1816 01:36:42,403 --> 01:36:43,937 Milyen szemtelen vagy. 1817 01:36:48,409 --> 01:36:50,177 És végül. 1818 01:36:50,800 --> 01:36:59,780 Fordítás és módosítás ! Dr. Ali Talal és Fouad Al Khafaji